1 00:00:44,825 --> 00:00:46,700 Je hebt het goed gedaan vanavond, Katie. 2 00:00:46,783 --> 00:00:48,950 Ja, ik heb het nog erger gedaan. 3 00:00:49,034 --> 00:00:51,034 Claire, mag ik je sleutels pakken? 4 00:00:51,117 --> 00:00:52,867 Ik moet de huiswijn aanvullen. 5 00:00:52,950 --> 00:00:54,885 Het is beter om het nu te doen dan vóór mijn dienst morgen. 6 00:00:54,909 --> 00:00:56,034 Zeker. 7 00:00:56,117 --> 00:00:57,366 Ik ga naar buiten. 8 00:00:57,450 --> 00:00:58,783 Bedankt. 9 00:00:58,867 --> 00:01:00,825 Ik zie je morgen. 10 00:01:04,742 --> 00:01:06,408 Oké, goedenacht. 11 00:03:19,241 --> 00:03:21,909 Oké. 12 00:03:23,867 --> 00:03:24,867 Mooi werk! 13 00:03:26,617 --> 00:03:28,575 Dus de eerste reis van "De remedie" 14 00:03:28,658 --> 00:03:30,200 staat nu in de boeken. 15 00:03:30,283 --> 00:03:31,491 Bedankt dat je met me meeleeft. 16 00:03:31,575 --> 00:03:32,617 Het had erger kunnen zijn. 17 00:03:32,700 --> 00:03:34,617 Eén van de motoren viel uit. 18 00:03:34,700 --> 00:03:36,909 Het roer liep vast en de lenspomp stopte bij mij. 19 00:03:36,992 --> 00:03:38,075 Oké, nou, 20 00:03:38,159 --> 00:03:39,825 wij in ieder geval niet terug moeten roeien. 21 00:03:39,909 --> 00:03:42,366 Als er niets anders is, We weten dat ze zweeft, toch? 22 00:03:42,450 --> 00:03:45,283 Je hebt zoveel werk gestoken om deze klassieker te restaureren. 23 00:03:45,366 --> 00:03:47,491 Ze ziet er geweldig uit en ik heb een geweldige tijd gehad. 24 00:03:47,575 --> 00:03:49,283 Blij om het te horen. 25 00:03:49,366 --> 00:03:51,241 Na jou. 26 00:03:55,366 --> 00:03:56,825 Ik weet dat ik haar krijg terug op het water 27 00:03:56,909 --> 00:03:58,117 betekende veel voor je, 28 00:03:58,200 --> 00:04:00,159 dus echt, bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 29 00:04:00,241 --> 00:04:01,825 Nou ja, als mijn vader keek naar beneden, 30 00:04:01,909 --> 00:04:03,159 hij heeft waarschijnlijk goed gelachen. 31 00:04:04,617 --> 00:04:07,366 Maar serieus, bedankt omdat je met mij mee bent gegaan, Zee. 32 00:04:07,450 --> 00:04:09,325 Nou, helaas, het plezier is voorbij. 33 00:04:09,408 --> 00:04:10,509 Ik heb wat boodschappen te doen, 34 00:04:10,533 --> 00:04:11,909 dan heb ik een dienst op de E.R.. 35 00:04:11,992 --> 00:04:13,700 Heb je overwogen vervroegd pensioen? 36 00:04:13,783 --> 00:04:14,825 Ik bedoel, ik was sceptisch, 37 00:04:14,909 --> 00:04:16,742 maar ik begin om het heel mooi te vinden. 38 00:04:16,825 --> 00:04:18,051 Ja, het lijkt je wel te passen. 39 00:04:18,075 --> 00:04:19,551 Ik heb tijd voor belangrijker dingen-- 40 00:04:19,575 --> 00:04:20,867 zoals het vangen van mijn avondeten. 41 00:04:20,950 --> 00:04:22,283 Ik wou dat ik met je mee kon doen. 42 00:04:22,366 --> 00:04:24,533 Er is geen reden voor jou niet om van de buit te genieten. 43 00:04:24,617 --> 00:04:26,450 Diner? Vanavond bij mij thuis? 44 00:04:26,532 --> 00:04:28,532 Ja, ik ben binnen. Ik breng de wijn. 45 00:04:28,617 --> 00:04:29,909 Perfect. - Ik zie je daar. 46 00:04:29,992 --> 00:04:30,992 Oké. Ik zie je daar. 47 00:04:49,867 --> 00:04:52,200 Bob is nog steeds op bezoek bij zijn zus in Plymouth? 48 00:04:52,282 --> 00:04:53,700 Ja. Moet volgende week terugkomen. 49 00:04:53,782 --> 00:04:55,366 Nou, de koffie is nog steeds op punt. 50 00:04:55,450 --> 00:04:56,575 Goed werk. 51 00:05:00,825 --> 00:05:02,450 Jeff Jackson? 52 00:05:03,617 --> 00:05:04,909 Dat ben ik. 53 00:05:04,992 --> 00:05:07,159 Ik ben Katie. Leonard. 54 00:05:07,241 --> 00:05:09,200 Ik wacht op tafels bij Het Strandhuis. 55 00:05:09,282 --> 00:05:10,200 Kent u de plaats? 56 00:05:10,283 --> 00:05:12,909 Ik doe. Ben al een tijdje niet meer langs geweest. 57 00:05:12,992 --> 00:05:15,200 Ten goede of ten kwade, Ik kook zelf. 58 00:05:17,491 --> 00:05:19,426 Daarover gesproken, Ik kan beter op het geluid uitgaan 59 00:05:19,450 --> 00:05:20,909 terwijl de blauwe vin zijn nog steeds aan het bijten. 60 00:05:23,117 --> 00:05:25,034 Er was een artikel in "De Wijngaardkrant" 61 00:05:25,117 --> 00:05:28,282 met jouw naam erin. 62 00:05:28,366 --> 00:05:32,117 Er stond dat je geweest bent advies voor de politie? 63 00:05:32,200 --> 00:05:34,742 Onofficieel. 64 00:05:34,825 --> 00:05:36,034 Rechts. 65 00:05:36,117 --> 00:05:37,437 Kijk, daarom Ik kom naar je toe. 66 00:05:38,325 --> 00:05:39,532 Ik heb een probleem, 67 00:05:39,617 --> 00:05:41,325 en ik hoopte er een beetje op 68 00:05:41,407 --> 00:05:43,657 dat misschien je zou met mij overleggen. 69 00:05:44,909 --> 00:05:46,117 Wat voor probleem? 70 00:05:47,909 --> 00:05:49,200 Ik raakte erbij betrokken 71 00:05:49,282 --> 00:05:52,700 in iets wat ik niet had moeten doen... 72 00:05:54,241 --> 00:05:57,742 ...en... ...nu zit ik er tot over mijn oren in. 73 00:05:59,491 --> 00:06:00,825 En ik weet niet wat ik moet doen. 74 00:06:02,366 --> 00:06:04,117 Nou ja, als het wat is je bent erin verstrikt 75 00:06:04,200 --> 00:06:05,491 is in strijd met de wet, 76 00:06:05,575 --> 00:06:07,366 dan is er een eenvoudig antwoord: 77 00:06:07,450 --> 00:06:09,075 Ga met chef Madieras praten. 78 00:06:09,159 --> 00:06:10,825 Wat is het ingewikkelde antwoord? 79 00:06:12,325 --> 00:06:14,408 Katie, wat dan ook je raakte erin verstrikt, 80 00:06:14,491 --> 00:06:16,491 je zult beter af zijn voorop lopen, 81 00:06:16,575 --> 00:06:18,295 in plaats van problemen te laten je inhalen. 82 00:06:19,075 --> 00:06:21,117 Je hebt gelijk. 83 00:06:21,200 --> 00:06:23,325 Oké, bedankt voor je advies, Meneer Jackson. 84 00:06:34,532 --> 00:06:35,867 Nou... 85 00:06:35,950 --> 00:06:39,407 het diner komt niet vanzelf, "Meneer Jackson." 86 00:06:53,992 --> 00:06:56,282 Dat kan niet kloppen. 87 00:06:56,366 --> 00:06:58,325 Kijk uit, dokter! 88 00:06:58,407 --> 00:06:59,450 Noach! Het spijt me zo. 89 00:06:59,532 --> 00:07:01,075 Is alles in orde? 90 00:07:01,159 --> 00:07:02,782 Ik denk dat het nog erger kan zijn. 91 00:07:02,867 --> 00:07:05,657 Ik heb nog eens $100.000 op mijn betaalrekening. 92 00:07:05,742 --> 00:07:07,909 Wat? Wauw! 93 00:07:07,992 --> 00:07:10,200 Heb je enig idee? hoe kon dat gebeuren? 94 00:07:10,283 --> 00:07:12,003 Eigenlijk is het mijn zus waar je mee moet praten. 95 00:07:12,034 --> 00:07:14,117 Zij is de nieuwe CEO. 96 00:07:14,200 --> 00:07:16,283 Papa probeerde me vast te binden in het bedrijfsleven, 97 00:07:16,366 --> 00:07:18,366 maar dat heb ik nooit gehad een hoofd voor cijfers. 98 00:07:18,450 --> 00:07:20,283 Het spijt me om van zijn overlijden te horen. 99 00:07:20,366 --> 00:07:21,450 Bedankt, Zee. 100 00:07:21,533 --> 00:07:22,759 Hé, ik was net op weg om Lauren te zien. 101 00:07:22,783 --> 00:07:23,658 Ik breng je. 102 00:07:23,742 --> 00:07:24,742 Oké. 103 00:07:28,117 --> 00:07:29,532 Dank u, dokter Madieras, 104 00:07:29,617 --> 00:07:31,325 voor het brengen hiervan onder mijn aandacht. 105 00:07:31,407 --> 00:07:33,034 Onze vader gebruikte broodroosters weggeven. 106 00:07:33,117 --> 00:07:34,176 Als je dat gaat doen deze genereuze, 107 00:07:34,200 --> 00:07:35,782 zus, het zal niet lang meer duren 108 00:07:35,867 --> 00:07:37,992 vóór het laatste familiebedrijf bank op de Wijngaard 109 00:07:38,075 --> 00:07:39,159 gaat failliet. 110 00:07:39,241 --> 00:07:41,117 Behulpzaam zoals altijd, Noah, 111 00:07:41,200 --> 00:07:44,117 en voor de goede orde, de bank verkeert in uitstekende staat. 112 00:07:44,200 --> 00:07:46,159 Dus hoeveel mag ik houden? 113 00:07:46,241 --> 00:07:47,282 Sorry, maar geen. 114 00:07:47,366 --> 00:07:50,241 Dit geld uitgeven zou een misdrijf zijn. 115 00:07:51,491 --> 00:07:52,676 En dan je vader zou je moeten arresteren. 116 00:07:52,700 --> 00:07:53,909 Het kan ongemakkelijk worden. 117 00:07:53,992 --> 00:07:54,825 Rechts. 118 00:07:54,909 --> 00:07:55,909 Hazel? 119 00:07:55,992 --> 00:07:57,782 Kunt u alstublieft dit voor mij nakijken? 120 00:07:57,867 --> 00:07:58,742 Zeker. - Bedankt. 121 00:07:58,825 --> 00:07:59,825 Als u mij wilt excuseren, 122 00:07:59,909 --> 00:08:01,075 deze cabaretier en ik 123 00:08:01,159 --> 00:08:02,657 heb wat familiezaken bijwonen. 124 00:08:02,742 --> 00:08:04,366 Oké. 125 00:08:04,450 --> 00:08:06,034 Makkelijk komen, makkelijk gaan. 126 00:08:06,117 --> 00:08:07,575 Toch Zee? - Hé, wat kun je doen? 127 00:08:09,075 --> 00:08:11,283 Hallo, Hazel. Hoe gaat het met je fysio? 128 00:08:11,366 --> 00:08:13,159 Verbazingwekkend. Nog maar twee weken te gaan. 129 00:08:13,241 --> 00:08:14,950 Maar goed dat ik het had zo'n geweldige dokter 130 00:08:15,034 --> 00:08:16,117 na mijn ongeluk. 131 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 132 00:08:17,241 --> 00:08:18,408 Ik ben er zeker van. 133 00:08:18,491 --> 00:08:19,491 Oké. 134 00:08:20,366 --> 00:08:21,617 Nu... 135 00:08:21,700 --> 00:08:23,241 het zegt het geld 136 00:08:23,325 --> 00:08:24,700 werd overgedragen op uw rekening 137 00:08:24,783 --> 00:08:25,658 eergisteren. 138 00:08:25,742 --> 00:08:26,825 Oké. Wie heeft het gestuurd? 139 00:08:26,909 --> 00:08:29,617 Er staat een bedrijfsrekening. 140 00:08:30,992 --> 00:08:32,992 We zijn net klaar een upgrade van ons systeem, 141 00:08:33,075 --> 00:08:34,366 het kan dus een storing zijn, 142 00:08:34,450 --> 00:08:36,282 of misschien een eerlijke fout? 143 00:08:36,366 --> 00:08:37,633 Iemand heeft de rekeningnummers zijn verkeerd 144 00:08:37,657 --> 00:08:39,241 toen ze dat waren de overdracht uitvoeren? 145 00:08:39,325 --> 00:08:40,117 Oké, dat heb ik ook nodig iets doen? 146 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Nee. 147 00:08:41,241 --> 00:08:42,617 Ik zal het gewoon markeren 148 00:08:42,700 --> 00:08:44,490 en het zal geregeld worden over een dag of twee. 149 00:08:44,575 --> 00:08:46,742 Oké. 150 00:08:46,825 --> 00:08:48,010 Ze lijken zich niet al te veel zorgen te maken erover, 151 00:08:48,034 --> 00:08:49,075 en het is hun bank, 152 00:08:49,159 --> 00:08:51,700 dus, denk ik Dat zou ik ook niet moeten zijn. 153 00:08:53,034 --> 00:08:55,617 De waarheid is dat ze dat hebben grotere vis om te bakken. 154 00:08:55,700 --> 00:08:57,117 Zoals wat? - Nou... 155 00:08:57,200 --> 00:08:59,575 Noach is niet blij met de wil van hun vader 156 00:08:59,658 --> 00:09:01,466 en heeft gedreigd om Lauren voor de rechter te dagen. 157 00:09:01,490 --> 00:09:02,867 Is hij uitgesneden? 158 00:09:02,950 --> 00:09:05,658 Nee. Er werd voor hem gezorgd, maar het irriteerde hem echt 159 00:09:05,742 --> 00:09:07,617 die Lauren kreeg controle over de bank. 160 00:09:07,700 --> 00:09:09,341 Hij liet het lijken alsof hij nooit geïnteresseerd was. 161 00:09:09,365 --> 00:09:12,034 Ik denk dat er meer mee te maken heeft met hoe zij twee 162 00:09:12,117 --> 00:09:14,159 waren altijd aan het concurreren om de favoriet van hun vader te zijn. 163 00:09:15,700 --> 00:09:17,867 Hazel, misschien heb je het gemist jouw roeping als therapeut. 164 00:09:17,950 --> 00:09:20,408 Maar dan had ik het wel gedaan om de problemen van mensen aan te pakken, 165 00:09:20,491 --> 00:09:21,926 in plaats van gewoon over hen roddelen. 166 00:09:21,950 --> 00:09:22,950 Bedankt voor je hulp. 167 00:09:23,034 --> 00:09:24,366 Altijd. - Doei. 168 00:09:24,450 --> 00:09:25,450 Doei. 169 00:09:32,408 --> 00:09:34,241 Britt! 170 00:09:34,325 --> 00:09:35,867 Hoi. Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 171 00:09:35,950 --> 00:09:37,034 Ik wil iets krijgen 172 00:09:37,117 --> 00:09:38,717 een tikkeltje extra bijzonder in de wijnwinkel, 173 00:09:38,742 --> 00:09:41,034 zodat ik jouw expertise kan gebruiken. 174 00:09:41,117 --> 00:09:43,283 Ik zie. Wat is de gelegenheid? 175 00:09:43,365 --> 00:09:45,135 Niet per se een gelegenheid, gewoon een etentje met Jeff. 176 00:09:45,159 --> 00:09:47,450 ‘Gewoon,’ zegt ze. 177 00:09:47,533 --> 00:09:49,408 We zijn aan het eten. 178 00:09:49,490 --> 00:09:51,034 Pluk de dag, Zee. 179 00:09:51,117 --> 00:09:52,909 Of de nacht. 180 00:09:52,992 --> 00:09:54,365 Je verdient het. 181 00:09:54,450 --> 00:09:56,575 Maar dit advies komt wel tegen een prijs 182 00:09:56,658 --> 00:09:59,034 omdat ik je hulp nodig heb met een kleinigheidje. 183 00:09:59,117 --> 00:10:00,365 Zeker. Wat is er? 184 00:10:00,450 --> 00:10:02,658 Volg mij. 185 00:10:04,658 --> 00:10:06,325 Daar ga je. 186 00:10:06,408 --> 00:10:07,950 Zeg tegen je man dat ik 'hallo' zeg. 187 00:10:09,867 --> 00:10:11,742 Mevrouw Prajna! 188 00:10:11,825 --> 00:10:12,950 Dank je 189 00:10:13,034 --> 00:10:15,200 voor deze kans om uw bedrijf te winnen. 190 00:10:15,283 --> 00:10:16,467 Mr Walsh, maak kennis met mijn vriend Zee. 191 00:10:16,491 --> 00:10:17,617 Zij zal mij helpen beslissen 192 00:10:17,700 --> 00:10:20,700 als je gebak zijn mijn theesalon waardig. 193 00:10:20,783 --> 00:10:21,909 Een genot. 194 00:10:21,992 --> 00:10:23,384 Bent u nieuw bij de Wijngaard, Meneer Walsh? 195 00:10:23,408 --> 00:10:24,825 Alsjeblieft, het is Frankie. 196 00:10:24,909 --> 00:10:27,283 En ja, ik opende Très Gourmet nog maar een paar maanden terug. 197 00:10:27,366 --> 00:10:29,010 Ja, ik ben langsgekomen. Het was mijn bedoeling om binnen te komen. 198 00:10:29,034 --> 00:10:30,742 Die van de winkel slechts het begin. 199 00:10:30,825 --> 00:10:32,241 Ik ben ook op zoek naar bevoorrading 200 00:10:32,325 --> 00:10:35,200 alle beste etablissementen op de wijngaard, 201 00:10:35,283 --> 00:10:37,283 omdat ik maak alleen de lekkerste gebakjes. 202 00:10:38,450 --> 00:10:41,075 Nou, mijn belangrijkste smaaktester en ik 203 00:10:41,159 --> 00:10:42,301 zijn klaar om de goederen te bemonsteren. 204 00:10:42,325 --> 00:10:43,992 Deze kant op. 205 00:10:44,075 --> 00:10:48,200 Ik heb eclairs, cannolis, churros, 206 00:10:48,283 --> 00:10:51,533 bichon, strudels, tortes-- noem maar op, ik snap het. 207 00:10:51,617 --> 00:10:52,950 Oké. 208 00:10:53,034 --> 00:10:55,200 Dat... 209 00:10:55,283 --> 00:10:56,658 is een kouign-amann. 210 00:10:56,742 --> 00:10:58,658 Het is een klassiek Frans gebakje. 211 00:11:00,034 --> 00:11:01,575 Wauw. - Mijn hemel. 212 00:11:02,783 --> 00:11:04,867 Dat is de reactie Ik hoopte op. 213 00:11:04,950 --> 00:11:05,867 Dit is verbazingwekkend. 214 00:11:05,950 --> 00:11:08,283 Britt, hij heeft mijn stem. 215 00:11:08,365 --> 00:11:09,992 Daar is het, Frankie. 216 00:11:10,075 --> 00:11:12,117 Ik neem contact met je op bij mijn eerste bestelling 217 00:11:12,200 --> 00:11:13,384 zodra ik terug ben naar de Pendray. 218 00:11:13,408 --> 00:11:14,825 Ik ben zo hier. 219 00:11:14,909 --> 00:11:17,034 En Zee, kom maar terug als je wilt. 220 00:11:17,117 --> 00:11:19,325 Ik zal je daar op aanspreken. 221 00:11:22,075 --> 00:11:23,575 Aangenaam. - Insgelijks. 222 00:11:24,950 --> 00:11:26,658 Hij is zo charmant. 223 00:11:26,742 --> 00:11:27,992 En deze zijn om voor te sterven. 224 00:11:28,075 --> 00:11:29,617 Rechts? 225 00:11:29,700 --> 00:11:33,491 Bovendien voelt het gewoon als een overwinning om een ​​lokaal bedrijf te steunen. 226 00:11:33,575 --> 00:11:35,909 Nu een wijnarrangement een maaltijd kan maken of breken. 227 00:11:35,992 --> 00:11:38,241 Weet je wat Jeff serveert? 228 00:11:38,325 --> 00:11:40,075 Nou, ik denk dat, op dit moment, 229 00:11:40,159 --> 00:11:42,200 hij staat op een strand met een lijn in het water, 230 00:11:42,283 --> 00:11:44,617 dus ik ga voor vis. 231 00:11:51,159 --> 00:11:52,159 Jackie. 232 00:11:52,240 --> 00:11:54,325 Wat een leuke verrassing. 233 00:11:54,408 --> 00:11:56,728 Ik dacht dat ik je misschien wel zou vinden op uw favoriete visplek. 234 00:11:56,783 --> 00:11:58,325 Ja. Hier ben ik. 235 00:11:58,408 --> 00:11:59,575 Het spijt me voor de hinderlaag, 236 00:11:59,658 --> 00:12:01,490 maar ik hoopte om je te interviewen 237 00:12:01,575 --> 00:12:02,909 voor een nieuw stuk waar ik onderzoek naar doe. 238 00:12:02,992 --> 00:12:05,159 Een nieuw exposé voor "De Wijngaardkrant"? 239 00:12:05,240 --> 00:12:07,909 Eigenlijk is het iets anders Ik heb het in gedachten. 240 00:12:07,992 --> 00:12:10,325 Ik wil een stukje over jou maken. 241 00:12:10,408 --> 00:12:11,742 Mij? 242 00:12:11,825 --> 00:12:12,825 Luister naar mij. 243 00:12:12,867 --> 00:12:16,159 Gepensioneerd gedecoreerde rechercheur uit Boston 244 00:12:16,241 --> 00:12:17,676 begint een nieuw hoofdstuk op Martha's Vineyard, 245 00:12:17,700 --> 00:12:19,491 alleen om te ontdekken dat hij verwikkeld is 246 00:12:19,575 --> 00:12:21,491 in een serie van moordonderzoeken. 247 00:12:21,575 --> 00:12:23,135 Het is precies wat mensen op het eiland-- 248 00:12:23,159 --> 00:12:24,075 eigenlijk overal-- 249 00:12:24,159 --> 00:12:25,200 zal willen lezen. 250 00:12:25,283 --> 00:12:27,034 Ik denk het niet. 251 00:12:27,117 --> 00:12:28,450 Ik wil een serie doen van... 252 00:12:28,533 --> 00:12:30,467 Ik denk dat je genoeg hebt ingelegd van een spotlight op mij al. 253 00:12:30,491 --> 00:12:32,825 Sterker nog, ik zou voelen een stuk beter 254 00:12:32,909 --> 00:12:34,426 als je mijn naam achterliet volledig uit uw artikelen. 255 00:12:34,450 --> 00:12:35,575 Nou, ik denk niet dat ik dat kan. 256 00:12:35,658 --> 00:12:37,366 En ik weet dat ik je niet kan tegenhouden, 257 00:12:37,450 --> 00:12:38,617 maar ik moest het vragen. 258 00:12:38,700 --> 00:12:40,034 Als je het niet erg vindt. 259 00:12:41,325 --> 00:12:43,450 Oké, Jeff, maar denk niet na dit ben ik die het opgeeft. 260 00:12:43,533 --> 00:12:44,533 Nooit. 261 00:12:55,034 --> 00:12:56,700 De Boston-blues waren aan het bijten vandaag! 262 00:12:58,117 --> 00:12:59,867 En jij komt langs mijn neus erin wrijven? 263 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 Misschien een beetje. 264 00:13:00,992 --> 00:13:02,325 Maar sinds ik mijn limiet heb bereikt, 265 00:13:02,408 --> 00:13:04,159 dacht ik Ik zou delen in de premie, 266 00:13:04,240 --> 00:13:06,159 breng je een paar filets. 267 00:13:06,240 --> 00:13:08,034 Waarom bedankt vanaf de onderkant van mijn buik. 268 00:13:08,117 --> 00:13:11,283 Heel genereus van je de levering erbij te betrekken. 269 00:13:11,366 --> 00:13:12,384 Nou, eigenlijk vroeg ik het me af 270 00:13:12,408 --> 00:13:14,159 als het een jonge vrouw is genaamd Katie Leonard 271 00:13:14,241 --> 00:13:15,575 Ik kwam vandaag langs om je te zien. 272 00:13:15,658 --> 00:13:16,783 Nee. 273 00:13:16,867 --> 00:13:18,301 Enige kans dat ze langskwam terwijl je weg was? 274 00:13:18,325 --> 00:13:20,200 Nou... 275 00:13:21,533 --> 00:13:23,075 ...het was een rustige dag-- 276 00:13:23,159 --> 00:13:25,159 precies zoals ik het leuk vind, dus ik heb het station niet verlaten. 277 00:13:25,241 --> 00:13:26,491 Waar gaat dit over? 278 00:13:26,575 --> 00:13:28,700 Kan niet zeggen, want ik weet het eigenlijk niet. 279 00:13:28,783 --> 00:13:29,950 Weet je, zei ze 280 00:13:30,034 --> 00:13:30,700 ze heeft over mij gelezen in "De Wijngaardkrant", 281 00:13:30,783 --> 00:13:31,909 dacht dat ik haar kon helpen, 282 00:13:31,992 --> 00:13:33,301 maar ze wilde het niet zeggen wat het probleem was. 283 00:13:33,325 --> 00:13:35,075 Ik zal op je letten. 284 00:13:35,159 --> 00:13:37,783 En het is geen verrassing ze zocht je op. 285 00:13:38,950 --> 00:13:41,825 Mensen vertrouwen je, J.W. mijzelf inbegrepen. 286 00:13:41,909 --> 00:13:44,365 Wat dacht je van een parttime baan? 287 00:13:44,450 --> 00:13:46,240 Nee. Bedankt, chef. 288 00:13:46,325 --> 00:13:48,034 Ik kan het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer. 289 00:13:48,117 --> 00:13:49,783 Ik zal het je niet kwalijk nemen. 290 00:13:49,867 --> 00:13:51,533 Hoe dan ook, ik moet naar huis. 291 00:13:51,617 --> 00:13:53,257 Bedankt voor de vis! - Zeg het niet. 292 00:14:24,867 --> 00:14:26,867 We moeten praten. 293 00:14:29,658 --> 00:14:31,950 Oké. 294 00:14:33,491 --> 00:14:35,366 Ja. 295 00:14:50,117 --> 00:14:51,325 Nog even! 296 00:15:01,617 --> 00:15:03,159 Hoi! - Hoi. 297 00:15:03,240 --> 00:15:04,575 Geweldige timing. Kom binnen. 298 00:15:04,658 --> 00:15:06,117 Zoals beloofd. 299 00:15:06,200 --> 00:15:08,075 Mooie keuze. 300 00:15:08,159 --> 00:15:09,658 Pinot Gris past perfect bij vis. 301 00:15:09,742 --> 00:15:10,783 Wat? Kent u wijnen? 302 00:15:10,867 --> 00:15:12,742 Een beetje. In een ander leven. 303 00:15:12,825 --> 00:15:16,034 Nadat mijn moeder hertrouwde terug in Boston, 304 00:15:16,117 --> 00:15:18,159 zij en haar nieuwe echtgenoot veel diners gehad. 305 00:15:18,241 --> 00:15:19,551 Ik voelde altijd een beetje misplaatst, 306 00:15:19,575 --> 00:15:21,867 maar ik heb een paar dingen opgepikt. 307 00:15:21,950 --> 00:15:25,366 Nou, dit ziet er geweldig uit 308 00:15:25,450 --> 00:15:27,159 en het ruikt nog lekkerder. 309 00:15:27,241 --> 00:15:28,843 Je hoefde echt niet te gaan voor al deze problemen. 310 00:15:28,867 --> 00:15:30,159 Nee. Geen probleem. 311 00:15:30,241 --> 00:15:32,117 Weet je, ik heb net gegooid een paar dingen bij elkaar. 312 00:15:32,200 --> 00:15:33,909 Nauwelijks tijd besteed in de keuken. 313 00:15:33,992 --> 00:15:35,491 Nou, jij bent de detective, 314 00:15:35,575 --> 00:15:37,658 maar het bewijs doet anders vermoeden. 315 00:15:37,742 --> 00:15:39,909 Schuldig zoals ten laste gelegd. Ik ben zo terug. 316 00:15:39,992 --> 00:15:42,950 Oké. Ik zal de wijn openen. 317 00:15:58,575 --> 00:16:00,325 Vind je wat je nodig hebt? 318 00:16:00,408 --> 00:16:01,658 Ik denk het wel. 319 00:16:15,575 --> 00:16:16,575 Bedankt. 320 00:16:16,658 --> 00:16:17,992 Ja. 321 00:16:18,075 --> 00:16:19,325 Dus? Waar moeten we op drinken? 322 00:16:20,783 --> 00:16:21,909 Naar een nieuw begin. 323 00:16:21,992 --> 00:16:23,450 Hoe zit het met oude vlammen? 324 00:16:26,325 --> 00:16:27,617 Weet je, ik haat het om het toe te geven, 325 00:16:27,700 --> 00:16:30,075 maar ik denk het niet Ik kan zo'n maaltijd overtreffen. 326 00:16:30,159 --> 00:16:31,742 Maar je gaat het proberen? 327 00:16:31,825 --> 00:16:34,575 Ja, misschien. Misschien een picknick. 328 00:16:34,658 --> 00:16:37,909 Ik weet wel een charmant plekje met uitzicht op de oceaan. 329 00:16:37,992 --> 00:16:39,408 Ik kan niet wachten. 330 00:16:41,117 --> 00:16:43,325 Ik zou... Ik zou liegen 331 00:16:43,408 --> 00:16:45,075 als ik het zei waar ik niet over heb nagedacht 332 00:16:45,159 --> 00:16:46,909 over nog een moment als dit tussen ons. 333 00:16:49,658 --> 00:16:51,034 Nou, ik zou liegen als ik dat zou zeggen 334 00:16:51,117 --> 00:16:53,365 Ik had er niet over nagedacht je nog een keer kussen. 335 00:16:55,200 --> 00:16:56,950 Eh... 336 00:16:57,034 --> 00:16:58,617 Het is-- 337 00:16:58,700 --> 00:17:02,117 Het is gewoon waar ik zin in heb Ik moet je iets vertellen. 338 00:17:03,450 --> 00:17:04,950 Oké. 339 00:17:05,034 --> 00:17:07,034 Eh... 340 00:17:08,159 --> 00:17:09,825 Zee? 341 00:17:09,909 --> 00:17:11,450 Sorry. Er is iets mis. 342 00:17:13,450 --> 00:17:14,783 Kom op. 343 00:17:26,034 --> 00:17:28,200 Nou ja, deze bromfiets kwam hier niet vanzelf. 344 00:17:29,533 --> 00:17:30,950 Jef, hier. 345 00:17:36,283 --> 00:17:37,866 Nee! 346 00:17:44,159 --> 00:17:45,366 Het is Katie. 347 00:17:45,450 --> 00:17:46,909 WHO? 348 00:17:46,992 --> 00:17:48,992 Ik ontmoette haar eerder vandaag bij Bob. 349 00:17:49,075 --> 00:17:51,200 Ik denk dat ik mijn telefoon heb achtergelaten terug bij het huis. 350 00:17:51,283 --> 00:17:52,366 Ik ga om hulp roepen. 351 00:17:52,450 --> 00:17:53,366 Nee, Jef. 352 00:17:53,450 --> 00:17:55,366 Het is te laat. 353 00:18:23,255 --> 00:18:24,881 Zee, J.W. 354 00:18:24,964 --> 00:18:26,631 Heb je het lichaam gevonden? 355 00:18:26,714 --> 00:18:27,798 Dat deden we. 356 00:18:27,881 --> 00:18:29,130 Haar naam is Katie Leonard. 357 00:18:29,214 --> 00:18:31,255 Dat is de vrouw waar je eerder naar vroeg. 358 00:18:31,339 --> 00:18:32,631 Was het een ongeluk? 359 00:18:32,714 --> 00:18:34,089 Onwaarschijnlijk, chef. 360 00:18:34,172 --> 00:18:36,380 Geen remsporen op de weg, geen schade aan de bromfiets. 361 00:18:36,464 --> 00:18:38,881 Geen huidschaafwonden, geen tekenen van trauma. 362 00:18:38,964 --> 00:18:40,732 Het is alsof ze het gewoon heeft neergelegd en ging er haastig vandoor. 363 00:18:40,756 --> 00:18:41,672 Brommer liep nog. 364 00:18:41,756 --> 00:18:43,130 Dat is vreemd. - Nou ja, gebaseerd op 365 00:18:43,214 --> 00:18:44,894 de cyanotische huid rond haar lippen en ogen, 366 00:18:44,964 --> 00:18:46,315 het lijkt erop ze kreeg een hartaanval. 367 00:18:46,339 --> 00:18:47,464 Hartaanval? 368 00:18:47,547 --> 00:18:48,631 Hoe oud was ze? 369 00:18:48,714 --> 00:18:49,964 20-iets. 370 00:18:50,048 --> 00:18:52,048 En het is ongebruikelijk, maar het is niet onmogelijk. 371 00:18:52,130 --> 00:18:53,732 Misschien wel een onderliggende medische aandoening. 372 00:18:53,756 --> 00:18:55,339 Of iets kan het veroorzaakt hebben. 373 00:18:55,422 --> 00:18:56,542 En wat als het chemisch was? 374 00:18:57,714 --> 00:18:59,482 Een willekeurig aantal medicijnen kan een hartaanval veroorzaken. 375 00:18:59,506 --> 00:19:00,982 Ja, dat is waar, maar ik weet het niet zeker 376 00:19:01,006 --> 00:19:02,089 totdat ik een autopsie heb gedaan. 377 00:19:02,172 --> 00:19:03,048 Met uw toestemming, chef? 378 00:19:03,130 --> 00:19:04,839 Ga je gang. 379 00:19:06,214 --> 00:19:08,464 Geen spoor van verdovende middelen. Zelfs geen medicijnen op recept. 380 00:19:14,589 --> 00:19:16,130 Het is geen alcohol. 381 00:19:16,214 --> 00:19:17,422 Misschien azijn? 382 00:19:17,506 --> 00:19:19,214 We moeten dit sturen naar het laboratorium. 383 00:19:23,089 --> 00:19:24,339 Telefoon is vergrendeld. 384 00:19:24,422 --> 00:19:25,815 Ik zal Davis eens laten kijken beneden op het station. 385 00:19:25,839 --> 00:19:27,297 We zullen nodig hebben contactgegevens 386 00:19:27,380 --> 00:19:29,048 voor nabestaanden. 387 00:19:32,756 --> 00:19:34,547 "1214 Hertenveldweg." 388 00:19:36,048 --> 00:19:37,255 En ze is 26. 389 00:19:37,339 --> 00:19:39,130 Dat is aan de andere kant van het eiland. 390 00:19:39,214 --> 00:19:41,006 Wat is ze aan het doen helemaal hierheen? 391 00:19:41,089 --> 00:19:43,130 Het is mogelijk dat ze kwam om mij weer te zien. 392 00:19:43,214 --> 00:19:44,648 Je kunt je niets herinneren dat zou kunnen duiden 393 00:19:44,672 --> 00:19:46,440 waarom ze je kwam opzoeken in de eerste plaats? 394 00:19:46,464 --> 00:19:48,255 Nee. Katie zei van wel tot boven haar hoofd, 395 00:19:48,339 --> 00:19:49,506 vroeg om mijn hulp. 396 00:19:49,589 --> 00:19:50,815 Ik zei haar dat ze naar u toe moest gaan, Chief. 397 00:19:50,839 --> 00:19:52,089 Helaas deed ze dat niet. 398 00:19:52,172 --> 00:19:54,089 En een paar uur later, is ze dood aangetroffen? 399 00:19:54,172 --> 00:19:56,214 Dat is heel toevallig. 400 00:19:56,297 --> 00:19:57,798 Totdat we anders leren, 401 00:19:57,881 --> 00:19:59,631 Ik denk dat we moeten aannemen gemeen spel. 402 00:19:59,714 --> 00:20:01,339 Overeengekomen. 403 00:20:01,422 --> 00:20:02,798 Voordat u het moet vragen, chef, 404 00:20:02,881 --> 00:20:05,506 ja, ik zal je helpen kijk ernaar. 405 00:20:05,589 --> 00:20:07,255 Ik ben haar zoveel verschuldigd. 406 00:20:07,339 --> 00:20:08,714 Waardeer het, J.W. 407 00:20:08,798 --> 00:20:10,130 Dus waar beginnen we? 408 00:20:10,214 --> 00:20:11,398 Nou, zei Katie ze wachtte op tafels 409 00:20:11,422 --> 00:20:12,631 bij Het Strandhuis. 410 00:20:12,714 --> 00:20:14,356 Laten we eens kijken of haar collega's zijn kan enig licht werpen 411 00:20:14,380 --> 00:20:15,839 waarop waar ze zich in had verdiept. 412 00:20:18,547 --> 00:20:20,422 Ik kan het niet geloven. 413 00:20:20,506 --> 00:20:21,964 En hier was ik, boos op haar 414 00:20:22,048 --> 00:20:23,672 omdat ze dat was te laat voor haar dienst. 415 00:20:23,756 --> 00:20:26,130 Kende jij Katie goed? 416 00:20:26,214 --> 00:20:28,130 Nou, ik heb haar ingehuurd ongeveer een jaar geleden. 417 00:20:28,214 --> 00:20:30,506 Ik was haar baas, maar ik beschouwde haar als een vriendin. 418 00:20:30,589 --> 00:20:32,297 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 419 00:20:32,380 --> 00:20:34,048 Aan het einde van haar dienst gisteravond. 420 00:20:34,130 --> 00:20:37,464 Nu ik erover nadenk, zij was de laatste hier. 421 00:20:37,547 --> 00:20:40,839 Claire, had Katie het al genoemd? eventuele persoonlijke problemen 422 00:20:40,923 --> 00:20:42,273 dat was ze misschien wel omgaan met de laatste tijd? 423 00:20:42,297 --> 00:20:44,130 Nou ja, zij en haar ex-vriend, Glen, 424 00:20:44,214 --> 00:20:46,048 een stormachtige relatie gehad. 425 00:20:46,130 --> 00:20:47,297 "Stormachtig" hoe? 426 00:20:47,380 --> 00:20:49,231 Dat leken ze altijd te zijn naar elkaars keel. 427 00:20:49,255 --> 00:20:50,255 Vechten. 428 00:20:50,339 --> 00:20:51,839 Ik dacht dat ze klaar waren, 429 00:20:51,923 --> 00:20:54,839 Maar ik denk dat Katie dat gewoon niet deed weet hoe je eruit kunt komen, 430 00:20:54,923 --> 00:20:57,048 en Glen is niet het type om haar gewoon te laten gaan. 431 00:20:57,130 --> 00:20:58,330 Heeft ze je überhaupt in vertrouwen genomen? 432 00:20:58,380 --> 00:21:00,089 Ik zag het uit de eerste hand. 433 00:21:00,172 --> 00:21:01,464 Glen was hier kok. 434 00:21:01,547 --> 00:21:03,839 Was? Zoals in de verleden tijd? 435 00:21:03,923 --> 00:21:06,714 Ja, hij is eergisteren gestopt. 436 00:21:08,464 --> 00:21:09,547 Dank je, Claire. 437 00:21:23,506 --> 00:21:24,839 Glen Eads? 438 00:21:24,923 --> 00:21:26,881 Kan ik je helpen? 439 00:21:26,964 --> 00:21:28,839 Wij willen het u graag vragen een paar vragen. 440 00:21:28,923 --> 00:21:31,048 Waarom is dat? Is er een probleem? 441 00:21:31,130 --> 00:21:32,839 Niet tenzij je er een maakt. 442 00:21:34,089 --> 00:21:36,172 We weten dat je tijd hebt besteed wegens vervalsing-- 443 00:21:36,255 --> 00:21:38,255 valse identiteitsbewijzen maken? 444 00:21:38,339 --> 00:21:39,756 Ja. 445 00:21:39,839 --> 00:21:41,798 Maar ik heb mijn schuld betaald. 446 00:21:41,881 --> 00:21:44,089 Dat ligt nu allemaal achter mij. 447 00:21:44,172 --> 00:21:45,631 Echt? 448 00:21:45,714 --> 00:21:47,172 Ja. 449 00:21:47,255 --> 00:21:49,672 Echt. 450 00:21:53,672 --> 00:21:55,297 Glen, dat hebben we liever niet 451 00:21:55,380 --> 00:21:57,798 moet dit doen beneden op het station. 452 00:21:59,255 --> 00:22:01,464 Zeker. Wat dan ook. 453 00:22:02,672 --> 00:22:04,631 Ga zitten. 454 00:22:09,714 --> 00:22:11,589 Wanneer heb je voor het laatst gezien Katie Leonard? 455 00:22:13,380 --> 00:22:15,380 Eergisteren. 456 00:22:15,464 --> 00:22:17,339 De avond dat je je baan opzegde bij Het Strandhuis? 457 00:22:17,422 --> 00:22:18,631 Ja. 458 00:22:18,714 --> 00:22:20,231 Ze heeft mij gedumpt, dus besloot ik mijn baan op te zeggen 459 00:22:20,255 --> 00:22:22,297 in plaats van dat nog steeds te hebben om haar elke dag te zien. 460 00:22:22,380 --> 00:22:24,589 Het leek een goede tijd voor een nieuwe start 461 00:22:24,672 --> 00:22:25,923 helemaal rond. 462 00:22:26,006 --> 00:22:27,672 Waar gaat dit over? 463 00:22:27,756 --> 00:22:30,130 Katie kwam naar mij toe. 464 00:22:30,214 --> 00:22:32,130 Zei me dat ze binnen was een soort probleem. 465 00:22:32,214 --> 00:22:34,214 Ik dacht dat jij het misschien wel wist daar iets over. 466 00:22:34,297 --> 00:22:36,881 Wat ze ook over mij zei, het is een leugen. 467 00:22:36,964 --> 00:22:38,964 Wat voor dingen Denk je dat ze dat zou zeggen? 468 00:22:39,048 --> 00:22:40,589 Wie weet? 469 00:22:40,672 --> 00:22:42,130 Toen we voor het eerst uitgingen, 470 00:22:42,214 --> 00:22:44,148 Ik dacht dat Katie het soort was van een vrouw die mij zou houden 471 00:22:44,172 --> 00:22:45,252 op het rechte en smalle. 472 00:22:46,172 --> 00:22:47,172 De waarheid is... 473 00:22:47,214 --> 00:22:49,255 ze was gewoon op zoek naar zichzelf. 474 00:22:49,339 --> 00:22:50,798 Hoe zo? 475 00:22:50,881 --> 00:22:52,506 Waarom vraag je het haar niet? 476 00:22:52,589 --> 00:22:55,006 Dat kunnen we niet. 477 00:22:55,089 --> 00:22:56,214 Katie is dood. 478 00:23:04,798 --> 00:23:07,547 Wat er ook met haar is gebeurd, Ik had er niets mee te maken. 479 00:23:07,631 --> 00:23:09,607 Waardoor denk je dat iemand er iets mee te maken gehad? 480 00:23:09,631 --> 00:23:12,006 Nou, als haar dood... haar dood was een ongeluk, 481 00:23:12,089 --> 00:23:13,607 dat zouden we waarschijnlijk niet zijn met dit praatje. 482 00:23:13,631 --> 00:23:15,339 Glen. 483 00:23:15,422 --> 00:23:17,089 Vertel het ons waar Katie bij betrokken was. 484 00:23:17,172 --> 00:23:18,714 Ik weet het niet. 485 00:23:21,006 --> 00:23:23,506 Nou, als je dat niet doet beschuldig mij van alles, 486 00:23:23,589 --> 00:23:24,839 Ik heb betere dingen te doen. 487 00:23:30,798 --> 00:23:32,672 Die punk weet meer dan hij ons vertelt. 488 00:23:32,756 --> 00:23:35,130 Nou, zonder enig bewijs, Ik kan hem niet binnenbrengen. 489 00:23:36,589 --> 00:23:38,130 Laten we er een einde aan maken, J.W. 490 00:23:38,214 --> 00:23:39,255 Haal het morgenochtend op, 491 00:23:39,339 --> 00:23:41,422 als we de autopsieresultaten krijgen van Zee. 492 00:23:46,547 --> 00:23:49,006 Ik check in over 10 minuten. Bedankt. 493 00:23:53,923 --> 00:23:56,048 Goedemorgen, Zee. Je bent vroeg op. 494 00:23:56,130 --> 00:23:57,506 Ik ben nooit naar bed gegaan, 495 00:23:57,589 --> 00:23:59,309 en nu herinner ik het mij waarom ik all-nighters vermijd. 496 00:24:00,547 --> 00:24:01,839 Dat hoor ik. 497 00:24:01,923 --> 00:24:03,923 Jij vindt alles interessant Nog niet van de autopsie? 498 00:24:03,964 --> 00:24:05,964 Ja, en maak je veiligheidsgordel vast, 499 00:24:06,048 --> 00:24:08,172 omdat ik dat niet deed zie deze aankomen. 500 00:24:08,255 --> 00:24:10,839 Je hebt ontdekt wat Katie's hartaanval veroorzaakt? 501 00:24:10,923 --> 00:24:12,523 Gebaseerd op de verkleuring van de galmonsters 502 00:24:12,547 --> 00:24:13,631 en de nierschade, 503 00:24:13,714 --> 00:24:15,089 het is duidelijk dat ze stierf 504 00:24:15,172 --> 00:24:16,714 vanwege een zeer giftig gif. 505 00:24:16,798 --> 00:24:18,255 Vergiftiging? 506 00:24:18,339 --> 00:24:19,774 Dat zou het verklaren zij legde de bromfiets neer 507 00:24:19,798 --> 00:24:20,878 terwijl deze nog liep. 508 00:24:22,798 --> 00:24:24,714 Ze was gedesoriënteerd, afdwaalde. 509 00:24:24,798 --> 00:24:26,089 Ja, op welk punt, 510 00:24:26,172 --> 00:24:28,547 het toxine veroorzaakte een aanval dat stopte haar hart. 511 00:24:28,631 --> 00:24:30,464 Dus jij oordeelt hierover een moord? 512 00:24:30,547 --> 00:24:32,672 Ja. Gezien de schade naar haar organen, 513 00:24:32,756 --> 00:24:34,589 Ik kan het me niet voorstellen zo'n hoog toxiciteitsniveau 514 00:24:34,672 --> 00:24:35,547 zou een ongeluk zijn. 515 00:24:35,631 --> 00:24:37,172 Heb jij het gif geïdentificeerd? 516 00:24:37,255 --> 00:24:38,297 Nee, nog niet, 517 00:24:38,380 --> 00:24:39,964 maar ik zal het je laten weten zodra ik dat doe. 518 00:24:40,048 --> 00:24:41,356 Oké, ik ga naar het station, 519 00:24:41,380 --> 00:24:43,339 dus ik haal je vader op snelheid. 520 00:24:43,422 --> 00:24:44,714 Goed gedaan, Zee. 521 00:24:44,798 --> 00:24:46,172 Bedankt, Jef. 522 00:24:46,255 --> 00:24:47,506 Nu het officieel is 523 00:24:47,589 --> 00:24:49,130 een moordonderzoek, 524 00:24:49,214 --> 00:24:51,255 Ik denk dat we moeten nemen Glen Eads van dichterbij bekijken. 525 00:24:51,339 --> 00:24:52,506 Ja, het zou mij niet verbazen 526 00:24:52,589 --> 00:24:54,309 als er sprake is van illegale activiteit Katie hield van, 527 00:24:54,339 --> 00:24:55,756 hij had ook een hand. 528 00:24:55,839 --> 00:24:57,732 Ja, we halen alles op we kunnen ze allebei gebruiken. 529 00:24:57,756 --> 00:24:59,440 Ondertussen Davis heeft je iets te laten zien. 530 00:24:59,464 --> 00:25:00,547 Davis? 531 00:25:00,631 --> 00:25:03,172 Zoals je weet, we hebben Katie's telefoon, 532 00:25:03,255 --> 00:25:04,672 maar we weten het wachtwoord niet. 533 00:25:04,756 --> 00:25:06,716 En met de privacy-instellingen en nieuwe encrypties, 534 00:25:06,756 --> 00:25:08,130 ze zijn onmogelijk te kraken. 535 00:25:08,214 --> 00:25:10,334 Maar meldingen zullen nog steeds verschijnen verschijnen op het vergrendelscherm. 536 00:25:11,380 --> 00:25:13,220 En nadat ze het had ontvangen enkele sms'jes vanmorgen, 537 00:25:13,297 --> 00:25:14,589 Ik heb wat foto's gemaakt. 538 00:25:16,672 --> 00:25:18,380 Dat is snel denken, Davis. 539 00:25:18,464 --> 00:25:19,756 Wie is Marty Cline? 540 00:25:19,839 --> 00:25:21,006 Gepensioneerd hoogleraar geschiedenis. 541 00:25:21,089 --> 00:25:22,648 Hij is op het eiland geweest een paar jaar. 542 00:25:22,672 --> 00:25:23,857 Dat is ongeveer alles wat we over hem hebben. 543 00:25:23,881 --> 00:25:25,464 Ik heb een zoekopdracht naar eigendomsgegevens uitgevoerd 544 00:25:25,547 --> 00:25:27,422 en een adres gevonden in West-Tisbury. 545 00:25:27,506 --> 00:25:28,881 Nou, laten we gaan kijken wat meneer Cline 546 00:25:28,964 --> 00:25:31,506 zo "serieus" had Katie nodig om hem terug te bellen. 547 00:25:51,714 --> 00:25:52,756 Meneer Cline? 548 00:25:53,964 --> 00:25:55,089 Dat ben ik. 549 00:25:55,172 --> 00:25:57,506 Ik ben chef Madieras. Dit is Jeff Jackson. 550 00:25:57,589 --> 00:25:58,732 Wij willen het u graag vragen een paar vragen. 551 00:25:58,756 --> 00:26:00,923 Je kwam naar de verkeerde plaats. 552 00:26:01,006 --> 00:26:03,839 "Ik ben de wijste man ter wereld, want ik weet één ding, 553 00:26:03,923 --> 00:26:05,339 en dat is het dat ik niets weet.” 554 00:26:06,506 --> 00:26:07,756 Socrates! 555 00:26:07,839 --> 00:26:10,255 Ik was hoogleraar Griekse geschiedenis en filosofie, 556 00:26:10,339 --> 00:26:12,089 vandaar de academische humor. 557 00:26:13,506 --> 00:26:14,881 Dus, hoe kan ik je helpen? 558 00:26:14,964 --> 00:26:16,380 Hoe ken je Katie Leonard? 559 00:26:16,464 --> 00:26:17,798 Katie? 560 00:26:17,881 --> 00:26:20,006 Nou, ze werkt voor mij parttime, 561 00:26:20,089 --> 00:26:22,255 daar in de kas. 562 00:26:22,339 --> 00:26:23,714 Zit ze in de problemen? 563 00:26:23,798 --> 00:26:25,172 Dat zou je kunnen zeggen. 564 00:26:25,255 --> 00:26:27,172 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 565 00:26:27,255 --> 00:26:28,339 Gisteren. 566 00:26:28,422 --> 00:26:30,130 Is er iets gebeurd tussen jullie twee? 567 00:26:30,214 --> 00:26:31,380 Want volgens 568 00:26:31,464 --> 00:26:33,422 naar de sms-berichten Je hebt haar vanmorgen gestuurd, 569 00:26:33,506 --> 00:26:34,839 je had "erg spijt" 570 00:26:34,923 --> 00:26:37,048 en "wilde heel graag praten" aan haar. 571 00:26:37,130 --> 00:26:38,756 Waarom lees je mijn sms-berichten? 572 00:26:38,839 --> 00:26:40,172 Daar komen we zo op terug. 573 00:26:40,255 --> 00:26:42,065 Vertel ons alstublieft wat er is gebeurd tussen jullie twee. 574 00:26:42,089 --> 00:26:44,380 Nou... 575 00:26:44,464 --> 00:26:48,464 Katie per ongeluk gebruikt onkruidverdelger in sommige grond 576 00:26:48,547 --> 00:26:50,964 waar ik net had geplant mijn erfstuktomaten. 577 00:26:51,048 --> 00:26:53,464 Zaden kosten me een aardige cent, Ik raakte van streek. 578 00:26:53,547 --> 00:26:55,255 Meer dan ik zou moeten hebben. 579 00:26:55,339 --> 00:26:56,339 Over zaden? 580 00:26:56,422 --> 00:26:58,172 Ze waren niet-GMO, 581 00:26:58,255 --> 00:27:01,255 open bestoven Cherokee paars. 582 00:27:01,339 --> 00:27:04,672 Maar weet je, Katie en ik zijn goede vrienden. 583 00:27:04,756 --> 00:27:06,297 We kregen een band omdat we allebei veganist waren 584 00:27:06,380 --> 00:27:07,714 en onze inspanningen 585 00:27:07,798 --> 00:27:11,547 om zelfvoorzienende manieren te vinden van bestaande 586 00:27:11,631 --> 00:27:14,006 in dit kapitalistische consumentgedreven wereld. 587 00:27:14,089 --> 00:27:15,089 Is dat zo? 588 00:27:15,172 --> 00:27:16,506 Absoluut. 589 00:27:16,589 --> 00:27:18,798 Het doel is harmonie met de planeet 590 00:27:18,881 --> 00:27:20,339 en iedereen daarin. 591 00:27:21,506 --> 00:27:23,881 Heeft ze enige disharmonie genoemd? 592 00:27:23,964 --> 00:27:25,422 in haar persoonlijke leven de laatste tijd? 593 00:27:25,506 --> 00:27:27,464 Nee. 594 00:27:27,547 --> 00:27:30,839 Maar weet je, we praten niet veel over ons privéleven. 595 00:27:30,923 --> 00:27:34,172 Als je het wilt weten, waarom vraag je het haar niet gewoon? 596 00:27:34,255 --> 00:27:37,547 Helaas, Katie is gisteren overleden. 597 00:27:37,631 --> 00:27:39,006 Wat? 598 00:27:39,089 --> 00:27:40,464 Hoe? 599 00:27:40,547 --> 00:27:42,339 Dat zijn we aan het onderzoeken. 600 00:27:46,006 --> 00:27:47,881 Het is Zee. Ze wil ons daar in het ziekenhuis. 601 00:27:47,964 --> 00:27:50,547 Bedankt voor uw tijd, Meneer Cline. 602 00:27:52,964 --> 00:27:55,547 Als ik iets kan doen, vraag het alstublieft. 603 00:27:55,631 --> 00:27:56,672 Okey-doke. 604 00:28:03,130 --> 00:28:05,756 Dus, wat denk je ervan van meneer Groene Duim? 605 00:28:05,839 --> 00:28:07,339 Ondanks al het scheppen, 606 00:28:07,422 --> 00:28:09,172 Ik rook een sterke geur van mest. 607 00:28:09,255 --> 00:28:11,255 Laten we gaan kijken in welke richting Zee kan ons de weg wijzen. 608 00:28:11,339 --> 00:28:12,589 Waarom regel je dat niet? 609 00:28:12,672 --> 00:28:14,589 Ik moet terug naar het station. 610 00:28:22,798 --> 00:28:24,422 Wat heb je gevonden, dokter? 611 00:28:24,506 --> 00:28:26,589 Nou, ik heb me nog steeds niet geïdentificeerd 612 00:28:26,672 --> 00:28:28,297 het gif dat Katie doodde. 613 00:28:28,380 --> 00:28:30,589 Dat is geen eenvoudig proces. 614 00:28:30,672 --> 00:28:32,672 Maar ik heb het wel gevonden deze bankafschrift. 615 00:28:32,756 --> 00:28:35,923 Het was verfrommeld in de zak van haar spijkerbroek. 616 00:28:36,006 --> 00:28:37,547 Hoeveel geld Denk je dat een serveerster is? 617 00:28:37,631 --> 00:28:38,871 op haar bankrekening zou hebben gestaan? 618 00:28:38,923 --> 00:28:40,547 Wonen op het eiland is niet goedkoop. 619 00:28:40,631 --> 00:28:41,631 Groot of twee? 620 00:28:45,297 --> 00:28:46,506 Meer dan $ 100.000? 621 00:28:48,089 --> 00:28:50,273 Dat is ongeveer hetzelfde bedrag die op mijn account verscheen. 622 00:28:50,297 --> 00:28:52,380 Het lijkt erop een onwaarschijnlijk toeval. 623 00:28:52,464 --> 00:28:53,839 En het is maar een paar dagen 624 00:28:53,923 --> 00:28:56,172 na de datum op deze verklaring dat... 625 00:28:56,255 --> 00:28:57,339 Katie werd vermoord. 626 00:29:09,687 --> 00:29:11,311 Ja, dit is een balansverklaring 627 00:29:11,395 --> 00:29:12,395 van onze bank. 628 00:29:14,019 --> 00:29:15,819 Ik vond dat in de zak van een moordslachtoffer, 629 00:29:15,853 --> 00:29:16,978 Katie Leonard. 630 00:29:17,061 --> 00:29:18,353 Kende je haar? 631 00:29:18,436 --> 00:29:19,812 Niet persoonlijk, 632 00:29:19,895 --> 00:29:21,978 maar wachtte ze niet op tafels? bij Het Strandhuis? 633 00:29:22,061 --> 00:29:23,103 Ja. 634 00:29:23,186 --> 00:29:24,978 Nu, dit is van een bedrijfsaccount-- 635 00:29:25,061 --> 00:29:27,478 een bedrijf gebeld "Chesterfield Logistiek" -- 636 00:29:27,561 --> 00:29:29,812 maar Katie's naam is niet er op welke manier dan ook mee verbonden. 637 00:29:29,895 --> 00:29:31,478 Waarom zou ze dat hebben gedaan dit bankafschrift? 638 00:29:31,561 --> 00:29:33,245 Ja, dat vragen we ons af wijzelf hetzelfde. 639 00:29:33,269 --> 00:29:35,812 Staat er een contactpersoon vermeld? voor Chesterfield Logistics? 640 00:29:39,395 --> 00:29:41,035 Dit is een moordonderzoek, Mevrouw Cabot. 641 00:29:41,061 --> 00:29:42,496 We vragen het niet voor bevoorrechte informatie, 642 00:29:42,520 --> 00:29:43,853 gewoon een naam. 643 00:29:47,144 --> 00:29:50,353 De naam op de rekening is Evelyn Lesco. 644 00:29:50,436 --> 00:29:51,978 Ik kan je haar telefoonnummer geven. 645 00:29:52,061 --> 00:29:53,228 Bedankt. 646 00:29:53,311 --> 00:29:55,228 Heeft mijn broer geholpen? 647 00:29:55,311 --> 00:29:56,520 Noach? Waarom vraag je dat? 648 00:29:56,603 --> 00:29:58,395 Hij is eigenaar van The Beach House. 649 00:29:58,478 --> 00:29:59,995 Het is in een trust, dus zijn naam staat er niet op, 650 00:30:00,019 --> 00:30:01,853 maar hij erfde het van onze vader. 651 00:30:01,937 --> 00:30:04,144 Dan weten we het zeker om met hem te praten. 652 00:30:04,228 --> 00:30:05,436 Eigenlijk heb je hem net gemist. 653 00:30:05,520 --> 00:30:07,520 Hij was bezig met deponeren de barbonnetjes van gisteravond, 654 00:30:07,603 --> 00:30:08,913 maar misschien kun je dat wel om hem op straat op te vangen. 655 00:30:08,937 --> 00:30:11,395 Hij haalt gebak op voor het restaurant. 656 00:30:11,478 --> 00:30:13,144 Waardeer het. - Bedankt. 657 00:30:14,812 --> 00:30:15,978 Laurens? 658 00:30:16,061 --> 00:30:17,853 Ik heb het gisteravond gecontroleerd en mijn banksaldo's 659 00:30:17,937 --> 00:30:19,436 zijn weer normaal. 660 00:30:19,520 --> 00:30:22,937 Ben je erachter gekomen wat er is gebeurd, Of wiens geld dat was? 661 00:30:25,311 --> 00:30:28,478 Dit is vreemd. 662 00:30:28,561 --> 00:30:30,853 Het lijkt erop dat het geld was overgemaakt van uw rekening 663 00:30:30,937 --> 00:30:33,269 naar Chesterfield Logistics rekening. 664 00:30:33,353 --> 00:30:35,311 Bent-- Vertel je het mij 665 00:30:35,395 --> 00:30:36,853 dat, dat had Katie een bankafschrift 666 00:30:36,937 --> 00:30:38,645 van hetzelfde bedrijf 667 00:30:38,728 --> 00:30:41,228 die Zee heeft overgebracht meer dan $ 100.000? 668 00:30:41,311 --> 00:30:42,812 Hoe is dat mogelijk? 669 00:30:42,895 --> 00:30:44,655 Ik bedoel, wie... wie precies die overstap gemaakt? 670 00:30:44,728 --> 00:30:46,520 Het zegt niet wie heeft er toestemming voor gegeven. 671 00:30:46,603 --> 00:30:48,228 Nou, is dat niet zo? een beetje vreemd? 672 00:30:48,311 --> 00:30:50,019 Ik kan het niet uitleggen, 673 00:30:50,103 --> 00:30:51,520 maar we hebben aanhoudende problemen gehad 674 00:30:51,603 --> 00:30:53,311 met het systeem sinds we een upgrade hebben uitgevoerd. 675 00:30:53,395 --> 00:30:56,186 Ik zal I.T. erop meteen. 676 00:30:56,269 --> 00:30:57,829 Ja, nou, als je erachter komt wat is er gebeurd, 677 00:30:57,853 --> 00:30:59,728 we zullen het moeten weten, zo snel mogelijk 678 00:31:12,728 --> 00:31:14,228 Heel erg bedankt. 679 00:31:14,311 --> 00:31:16,228 Tot ziens. 680 00:31:16,311 --> 00:31:17,978 Zee! 681 00:31:18,061 --> 00:31:19,395 Zo blij je te zien. 682 00:31:19,478 --> 00:31:21,770 Frankie, dit is Jeff Jackson. 683 00:31:21,853 --> 00:31:22,937 Jeff, dit is Frankie Walsh 684 00:31:23,019 --> 00:31:24,454 en Noach Cabot. - Leuk jullie te ontmoeten. 685 00:31:24,478 --> 00:31:25,603 Dezelfde. 686 00:31:25,687 --> 00:31:26,937 Hoe ken jij Zee? 687 00:31:27,019 --> 00:31:28,019 Dankzij deze dame, 688 00:31:28,103 --> 00:31:29,687 Ik heb het Pendray-account. 689 00:31:29,770 --> 00:31:30,895 Nee, dat had niets 690 00:31:30,978 --> 00:31:31,995 met mij te maken hebben-- dat was jouw kouign-amann. 691 00:31:32,019 --> 00:31:33,603 Je bent te aardig. 692 00:31:33,687 --> 00:31:35,978 Alles wat je leuk vindt, het is van het huis. 693 00:31:36,061 --> 00:31:37,781 Dat hadden we eigenlijk een paar vragen voor Noach. 694 00:31:37,812 --> 00:31:38,978 Ja? 695 00:31:39,061 --> 00:31:40,981 Begin met waarom hij denkt de Red Sox hebben geen kans 696 00:31:41,061 --> 00:31:43,103 bij het winnen de World Series dit jaar. 697 00:31:43,186 --> 00:31:44,520 Het is godslastering! 698 00:31:44,603 --> 00:31:46,353 Lente training is nog niet eens begonnen! 699 00:31:46,436 --> 00:31:47,829 Precies! - Weet jij iets wat wij niet weten? 700 00:31:47,853 --> 00:31:50,520 Nee, ik ben bij Noah. Er zit geen diepte in de bullpen. 701 00:31:50,603 --> 00:31:53,478 Een gebrek aan kracht-- het is een totale ramp! 702 00:31:53,561 --> 00:31:55,311 Wie kan ruzie maken met Zee? 703 00:31:55,395 --> 00:31:56,645 Als ik hulp nodig heb 704 00:31:56,728 --> 00:31:58,120 met mijn fantasiehonkbalteam, Ik weet wie ik moet bellen. 705 00:31:58,144 --> 00:32:00,728 Maar hoe kan ik helpen? 706 00:32:00,812 --> 00:32:02,103 Ik hoor het van Claire 707 00:32:02,186 --> 00:32:03,913 jullie zijn aan het onderzoeken Dood van Katie Leonard. 708 00:32:03,937 --> 00:32:06,895 Het geheel is gewoon verschrikkelijk. 709 00:32:06,978 --> 00:32:07,978 Ja. 710 00:32:08,019 --> 00:32:09,245 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 711 00:32:09,269 --> 00:32:11,436 Misschien een paar dagen geleden? 712 00:32:11,520 --> 00:32:13,311 Restaurant loopt vrijwel vanzelf, 713 00:32:13,395 --> 00:32:14,496 dus ik probeer uit de weg te blijven. 714 00:32:14,520 --> 00:32:16,853 Anders dan af en toe een gratis maaltijd, 715 00:32:16,937 --> 00:32:18,311 Ik ben er nauwelijks. 716 00:32:18,395 --> 00:32:20,978 En natuurlijk om te bezorgen de vers gebakken goederen? 717 00:32:21,061 --> 00:32:22,853 Rechts. 718 00:32:22,937 --> 00:32:24,436 Welke... 719 00:32:24,520 --> 00:32:27,395 is eigenlijk slechts een excuus om over honkbal te praten met deze man. 720 00:32:27,478 --> 00:32:29,311 Katie's dood is zo'n tragedie. 721 00:32:29,395 --> 00:32:30,395 Kende je haar? 722 00:32:30,436 --> 00:32:31,478 Alleen in het voorbijgaan. 723 00:32:31,561 --> 00:32:33,269 Het Strandhuis was mijn eerste klant. 724 00:32:33,353 --> 00:32:36,019 Ze was altijd zo aardig elke keer dat ik stopte. 725 00:32:36,103 --> 00:32:39,186 Noah, wist jij of dat zo was? persoonlijke problemen? 726 00:32:39,269 --> 00:32:40,520 Nee. 727 00:32:40,603 --> 00:32:43,061 Ik ben niet zo dichtbij met het personeel. 728 00:32:43,144 --> 00:32:45,186 Het beste is om dingen te bewaren professioneel. 729 00:32:45,269 --> 00:32:46,789 Je hebt haar dus nooit gezien enige problemen hebben 730 00:32:46,853 --> 00:32:49,228 met haar vriend Glen, jouw kok? 731 00:32:49,311 --> 00:32:50,728 Ik kan niet zeggen dat ik dat gedaan heb. 732 00:32:52,228 --> 00:32:54,520 Kijk, sorry, ik moet gaan, maar alsjeblieft, 733 00:32:54,603 --> 00:32:55,645 houd mij op de hoogte. 734 00:32:55,728 --> 00:32:57,895 Zeker. - Leuk je te ontmoeten, Jeff. 735 00:32:57,978 --> 00:32:59,228 Jij ook. - Later, Zee. 736 00:32:59,311 --> 00:33:00,186 Doei. 737 00:33:00,269 --> 00:33:01,520 Frankie. 738 00:33:01,603 --> 00:33:03,978 Alsjeblieft, jullie twee gaan zitten 739 00:33:04,061 --> 00:33:06,144 en laat mij je brengen iets bijzonders. 740 00:33:09,395 --> 00:33:10,955 Ik moet zeggen, die cannoli was top. 741 00:33:11,019 --> 00:33:12,895 Rechts? En de koffie? 742 00:33:12,978 --> 00:33:14,687 Bob heeft wat concurrentie. 743 00:33:14,770 --> 00:33:16,269 Weet je, ik kan maar beter gaan. 744 00:33:16,353 --> 00:33:17,978 Ik kom te laat om je vader te ontmoeten. 745 00:33:18,061 --> 00:33:19,079 Oké, ik haal het wel terug naar het laboratorium. 746 00:33:19,103 --> 00:33:20,103 Oké. 747 00:33:21,144 --> 00:33:22,436 Weet je... 748 00:33:22,520 --> 00:33:23,687 Ik ben het niet vergeten... 749 00:33:23,770 --> 00:33:25,144 je had me iets te vertellen. 750 00:33:25,228 --> 00:33:26,687 Gisteren op het strand. 751 00:33:26,770 --> 00:33:28,978 Ja, dat heb ik ook niet. Het kan wachten. 752 00:33:37,895 --> 00:33:40,436 Jackie, waarop heb ik deze eer te danken? 753 00:33:40,520 --> 00:33:42,687 Jeff, ik ben blij dat ik je heb betrapt. Heb je even? 754 00:33:42,770 --> 00:33:43,853 Niet echt. 755 00:33:43,937 --> 00:33:45,478 Het gaat over een bankoverval in Boston. 756 00:33:45,561 --> 00:33:47,353 De verdachte in het algemeen heeft dezelfde M.O. 757 00:33:47,436 --> 00:33:49,395 als bankrover genaamd Gavin Parks-- 758 00:33:49,478 --> 00:33:51,395 ook bekend als ".38 Speciaal". 759 00:33:51,478 --> 00:33:53,895 Als dit gebonden is naar je oude zaak in Boston... 760 00:33:53,978 --> 00:33:56,520 Jackie, ik ben aan het rennen een beetje laat nu. 761 00:33:56,603 --> 00:33:58,228 Ik moet je terugbellen. 762 00:33:58,311 --> 00:33:59,228 Oké. 763 00:33:59,311 --> 00:34:01,228 Oké. 764 00:34:06,353 --> 00:34:09,144 Je hebt bereikt Rechercheur Andy Lau, politie van Boston. 765 00:34:09,228 --> 00:34:10,478 Laat een bericht achter. 766 00:34:10,561 --> 00:34:12,520 Hé, Andy. Het is Jeff Jackson. 767 00:34:12,603 --> 00:34:14,645 Bel me als je dit krijgt. 768 00:34:22,645 --> 00:34:25,811 Ik heb de sleutels naar Katie's huis hier. 769 00:34:25,895 --> 00:34:27,978 Geweldig. 770 00:34:29,811 --> 00:34:31,478 Alles wat we tot nu toe hebben opgegraven 771 00:34:31,561 --> 00:34:33,770 is dat Katie verhuisde op 18-jarige leeftijd naar het eiland. 772 00:34:33,853 --> 00:34:36,395 Diverse gewerkt horeca banen sindsdien, 773 00:34:36,478 --> 00:34:39,353 en haar voormalige werkgevers ze spreken allemaal heel positief over haar. 774 00:34:39,436 --> 00:34:41,895 Geen gegevens, geen problemen met de wet. 775 00:34:49,019 --> 00:34:50,186 Hallo? 776 00:34:53,728 --> 00:34:54,728 Mirna? 777 00:34:54,770 --> 00:34:56,019 Duncan? 778 00:34:56,103 --> 00:34:58,478 Wat ben je aan het doen, mij zo besluipen? 779 00:34:58,561 --> 00:34:59,936 Ik ben hier voor officiële zaken. 780 00:35:00,019 --> 00:35:01,353 Wat doe jij hier? 781 00:35:01,436 --> 00:35:03,728 Ik heb onroerend goed beheerd deze bungalows al jaren. 782 00:35:03,811 --> 00:35:05,019 Bent u de verhuurder? 783 00:35:05,103 --> 00:35:07,269 Verhuurder, bewoner, klusjesvrouw-- 784 00:35:07,353 --> 00:35:08,395 Ik doe het allemaal. 785 00:35:08,478 --> 00:35:11,186 Myrna De Longpre, Jeff Jackson. 786 00:35:11,269 --> 00:35:13,269 Roosevelts zoon? 787 00:35:13,353 --> 00:35:15,273 Ik hoorde dat je ging verhuizen in de plaats van je vader. 788 00:35:15,353 --> 00:35:16,269 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 789 00:35:16,353 --> 00:35:17,812 Ook leuk jou te ontmoeten. 790 00:35:17,895 --> 00:35:19,353 Dus, Myrna, woon jij ter plaatse? 791 00:35:19,436 --> 00:35:20,603 Een paar bungalows verderop. 792 00:35:20,687 --> 00:35:22,687 En heb je gekregen Katie goed kennen? 793 00:35:22,770 --> 00:35:24,978 Dat deed ik. Ach, ze was zo licht. 794 00:35:25,061 --> 00:35:27,645 Mijn vriendin Lydia, ze doet vrijwilligerswerk in het ziekenhuis, 795 00:35:27,728 --> 00:35:29,496 en haar vriendin Hilda, doet admin in het mortuarium, 796 00:35:29,520 --> 00:35:30,920 en dat is hoe Ik heb het nieuws ontdekt. 797 00:35:30,978 --> 00:35:32,436 Ik bedoel, wat een schande. 798 00:35:32,520 --> 00:35:34,436 W-Waarom ben je in haar appartement? 799 00:35:34,520 --> 00:35:35,603 Violet! 800 00:35:35,687 --> 00:35:36,478 En wie is Violet? 801 00:35:36,561 --> 00:35:38,103 Katie's kat! 802 00:35:38,186 --> 00:35:39,603 Ik besefte het die kat is niet gevoerd, 803 00:35:39,687 --> 00:35:41,395 moet uitgehongerd zijn, doodsbang, 804 00:35:41,478 --> 00:35:43,269 dus ik heb gewoon de vrijheid genomen. 805 00:35:43,353 --> 00:35:45,645 Ik bedoel, ik nog steeds heb haar echter niet gevonden. 806 00:35:45,728 --> 00:35:47,520 Maar ze heeft het voldoende eten voor de week. 807 00:35:49,395 --> 00:35:52,478 "Zeevruchten Mango Verrassing." Verrukkelijk. 808 00:35:52,561 --> 00:35:54,978 Mirna? Kun je het mij vertellen? wat is dit allemaal? 809 00:35:55,061 --> 00:35:57,019 Katie maakte haar eigen kombucha. 810 00:35:57,103 --> 00:35:58,353 Moet ik weten wat dat is? 811 00:35:58,436 --> 00:36:00,228 Een gefermenteerde thee. 812 00:36:00,311 --> 00:36:02,311 Helpt bij het bevorderen van een gezonde bacterie in je onderbuik. 813 00:36:02,395 --> 00:36:04,687 Mijn gevoel zegt: "Nee, bedankt." 814 00:36:04,770 --> 00:36:06,728 Nou, als ik het zeg, 815 00:36:06,812 --> 00:36:09,061 Duncan, je ziet er behoorlijk fit uit zonder. 816 00:36:09,144 --> 00:36:10,436 Nou, bedankt. 817 00:36:10,520 --> 00:36:12,853 Ik ken die geur. 818 00:36:12,937 --> 00:36:14,728 Heeft zij dit gemaakt voor iemand anders? 819 00:36:14,812 --> 00:36:15,895 Heeft ze het verkocht? 820 00:36:15,978 --> 00:36:17,353 Nee. Niet dat ik weet. 821 00:36:17,436 --> 00:36:19,603 Dus Katie dronk al deze kombucha zelf? 822 00:36:19,687 --> 00:36:21,228 Elke dag, als een uurwerk. 823 00:36:21,311 --> 00:36:23,311 Ze zei dat het haar leven veranderde. 824 00:36:23,395 --> 00:36:25,728 Gaf haar meer energie, helderder hoofd. 825 00:36:25,812 --> 00:36:28,978 Ik bedoel, al snel was ze dat er volledig aan gewijd. 826 00:36:29,061 --> 00:36:30,228 Ik bedoel, de werken... 827 00:36:30,311 --> 00:36:32,162 van alles wat ze at, aan de make-up die ze gebruikte... 828 00:36:32,186 --> 00:36:33,436 wreedheidsvrij, dat allemaal. 829 00:36:33,520 --> 00:36:36,061 Chef... Ik denk dat we dat moeten doen stap uit de bungalow. 830 00:36:36,144 --> 00:36:37,186 Waarom? Wat is er gebeurd? 831 00:36:37,269 --> 00:36:38,621 Dit zou kunnen zijn waar Katie vergiftigd werd, 832 00:36:38,645 --> 00:36:40,770 wat dit appartement zou maken een plaats delict. 833 00:36:40,853 --> 00:36:42,645 Kom op, Mirna. 834 00:36:43,812 --> 00:36:44,812 Bel Zee. - Ja. 835 00:37:15,028 --> 00:37:16,320 Oké. Dus... 836 00:37:16,403 --> 00:37:17,803 wij kennen het gif waardoor Katie om het leven kwam 837 00:37:17,861 --> 00:37:19,028 was water hemlockspar. 838 00:37:19,111 --> 00:37:21,361 De monsters uit de pot vonden we in haar rugzak 839 00:37:21,445 --> 00:37:23,778 positief getest op coniine, 840 00:37:23,861 --> 00:37:25,337 wat het actieve ingrediënt is in de fabriek. 841 00:37:25,361 --> 00:37:27,153 Dus dat heb ik vergeleken met Katie's bloedmonsters 842 00:37:27,236 --> 00:37:28,570 en we hebben een wedstrijd... 843 00:37:28,653 --> 00:37:31,570 maar alles in het appartement test negatief. 844 00:37:31,653 --> 00:37:33,129 Dus iemand die het wist Katie's dagelijkse routine 845 00:37:33,153 --> 00:37:34,403 spijkerde haar kombucha... 846 00:37:34,487 --> 00:37:36,111 maar dat gebeurde niet noodzakelijkerwijs gebeuren hier. 847 00:37:36,195 --> 00:37:37,986 Ja. Precies. 848 00:37:38,069 --> 00:37:39,361 Kombucha is ons moordwapen. 849 00:37:39,445 --> 00:37:40,487 Dat is een primeur. 850 00:37:40,570 --> 00:37:42,320 Je zei water hemlock? 851 00:37:42,403 --> 00:37:43,903 Hoe algemeen komt die plant voor? 852 00:37:43,986 --> 00:37:45,069 Het komt oorspronkelijk uit de wijngaard 853 00:37:45,153 --> 00:37:46,445 en je kunt het gif eruit halen 854 00:37:46,528 --> 00:37:48,278 van de bloemen, de stengels, of de wortels. 855 00:37:48,361 --> 00:37:49,487 Is het moeilijk om te maken? 856 00:37:49,570 --> 00:37:51,069 Met een beetje onderzoek, 857 00:37:51,153 --> 00:37:52,861 waarschijnlijk vrijwel iedereen zou het kunnen doen. 858 00:37:52,944 --> 00:37:54,570 We moeten nog eens met Myrna praten, 859 00:37:54,653 --> 00:37:56,445 en de rest van Katie's buren, 860 00:37:56,528 --> 00:37:58,236 Zoek uit of ze iets hebben gezien, 861 00:37:58,320 --> 00:37:59,986 of wie dan ook, ongebruikelijk rond de bungalows. 862 00:38:03,320 --> 00:38:04,986 Pardon. 863 00:38:06,069 --> 00:38:07,320 Andy. 864 00:38:07,403 --> 00:38:09,528 Hé, Jef. Kijk, ik weet het waarom je hebt gebeld, 865 00:38:09,612 --> 00:38:11,195 maar dat kunnen we niet praat hier nu over. 866 00:38:11,278 --> 00:38:13,045 De man waar je achteraan zat zou degene kunnen zijn die mij neerschoot. 867 00:38:13,069 --> 00:38:15,236 Kijk, ik weet het Wat dit voor jou betekent, Jeff. 868 00:38:15,320 --> 00:38:16,612 Vertel me dan wat er aan de hand is. 869 00:38:17,903 --> 00:38:19,703 Alles wat ik kan zeggen is dat een vertrouwelijke informant 870 00:38:19,778 --> 00:38:21,361 gaf mij een aanwijzing over een verdachte. 871 00:38:21,445 --> 00:38:22,778 Ik ga het vanavond bekijken. 872 00:38:22,861 --> 00:38:24,653 Oké. Wat dacht je ervan als ik jou ontmoet? 873 00:38:24,737 --> 00:38:26,153 Geen kans, Jef. 874 00:38:26,236 --> 00:38:27,361 Ik laat het je weten 875 00:38:27,445 --> 00:38:28,653 als er iets uitkomt, 876 00:38:28,737 --> 00:38:30,819 maar in de tussentijd, je moet me gewoon vertrouwen. 877 00:38:30,903 --> 00:38:32,819 Rechts. 878 00:38:36,737 --> 00:38:38,236 Hé, is alles in orde? 879 00:38:38,320 --> 00:38:40,361 Ja. 880 00:38:40,445 --> 00:38:42,903 Nee, eigenlijk. 881 00:38:42,986 --> 00:38:44,045 Wil je erover praten? 882 00:38:44,069 --> 00:38:45,111 Ik moet gaan. 883 00:38:45,195 --> 00:38:46,737 Ik moet een snelle reis maken naar Boston, 884 00:38:46,819 --> 00:38:48,879 Maar zou je het je vader kunnen vertellen? Moet ik later vanavond terugkomen? 885 00:38:48,903 --> 00:38:49,903 Ja, natuurlijk. 886 00:38:49,986 --> 00:38:51,986 Oké, bedankt. - Ja. 887 00:39:32,819 --> 00:39:33,819 Werkelijk, Jef? 888 00:39:33,861 --> 00:39:35,278 Ik ben aan het uitzetten. 889 00:39:35,361 --> 00:39:36,819 Ja, geen grapje. - Stap in de auto! 890 00:39:37,986 --> 00:39:39,361 God. 891 00:39:43,528 --> 00:39:44,653 Hoe heb je mij gevonden? 892 00:39:44,737 --> 00:39:46,737 Ik heb die van Donovan uitgezet en volgde je. 893 00:39:46,819 --> 00:39:48,903 Je hebt een beetje gekregen te voorspelbaar, mijn vriend. 894 00:39:48,986 --> 00:39:50,278 Wat doe jij hier? 895 00:39:50,361 --> 00:39:52,045 Nou ja, de laatste keer Ik kreeg een tip over een bankrover, 896 00:39:52,069 --> 00:39:53,528 het ging niet zo goed. 897 00:39:53,612 --> 00:39:55,487 Ik dacht dat je dat wel kon gebruik wat back-up. 898 00:39:55,570 --> 00:39:57,770 Maar de echte vraag is: waarom houd je mij tegen? 899 00:39:57,819 --> 00:40:01,069 Omdat het te persoonlijk is voor jou, Jef. 900 00:40:01,153 --> 00:40:02,695 En jij bent geen agent meer. 901 00:40:02,778 --> 00:40:04,528 Zeker is er niets meer aan de hand? 902 00:40:04,612 --> 00:40:06,111 Ik weet het zeker. 903 00:40:06,195 --> 00:40:08,695 Ik weet het ook zeker Je zou hier nu niet moeten zijn. 904 00:40:10,111 --> 00:40:11,903 Net als vroeger. 905 00:40:21,570 --> 00:40:24,278 Hoi. Is dat hem? 906 00:40:26,487 --> 00:40:27,944 Ja, dat is McDonough. 907 00:40:31,778 --> 00:40:32,861 Nou, hij heeft ons net gemaakt. 908 00:40:32,944 --> 00:40:34,819 Weet je het zeker? - Laten we gaan! 909 00:40:34,903 --> 00:40:36,861 Hoi! 910 00:41:00,861 --> 00:41:01,861 Rug! 911 00:41:03,903 --> 00:41:05,861 Nu! 912 00:41:08,445 --> 00:41:10,528 Oké, blijf achter mij. 913 00:41:39,403 --> 00:41:41,903 Jeff, wacht hier. 914 00:42:17,320 --> 00:42:18,320 Kelly! 915 00:42:56,903 --> 00:42:58,028 Ga op je knieën. 916 00:42:58,111 --> 00:42:59,986 Handen achter je hoofd! 917 00:43:01,195 --> 00:43:02,236 Doe hem de boeien om, Andy. 918 00:43:02,320 --> 00:43:04,111 Handen. 919 00:43:04,195 --> 00:43:06,487 Kom op. Sta op. 920 00:43:06,570 --> 00:43:08,944 Keith McDonough, je staat onder arrest. 921 00:43:12,195 --> 00:43:13,528 Ken ik jou? 922 00:43:13,612 --> 00:43:16,278 Ik weet het niet. Zul jij? 923 00:43:29,320 --> 00:43:30,440 Ik denk dat het er goed uitziet. Ja. 924 00:43:31,403 --> 00:43:33,111 Hoi. - Bijna klaar? 925 00:43:33,195 --> 00:43:34,920 Ja. Bedankt voor het bellen. Hoe gaat het in de Pendray? 926 00:43:34,944 --> 00:43:36,861 Goed, goed. 927 00:43:36,944 --> 00:43:40,570 Hoewel we dat wel lijken om een of twee gewaden te missen. 928 00:43:40,653 --> 00:43:42,254 Oeh. Misschien heb je dat nodig een goede hoteldetective. 929 00:43:42,278 --> 00:43:43,487 Ben jij beschikbaar? 930 00:43:43,570 --> 00:43:45,111 Mijn bord is vol. 931 00:43:45,195 --> 00:43:46,612 Dat is jammer. 932 00:43:48,278 --> 00:43:51,153 En hoe gaat het buiten het werk? 933 00:43:52,320 --> 00:43:53,612 Prima. Ze zijn in orde. 934 00:43:53,695 --> 00:43:55,528 Het diner met Jeff was erg leuk. 935 00:43:56,861 --> 00:43:58,296 Ja. Meestal als we samen zijn, 936 00:43:58,320 --> 00:44:00,195 dingen zijn eenvoudig en gemakkelijk, 937 00:44:00,278 --> 00:44:02,195 en soms krijgen ze dat ook een beetje ingewikkeld. 938 00:44:02,278 --> 00:44:03,653 Waarom? 939 00:44:03,737 --> 00:44:05,528 Is het combineren van werk en ontspanning te veel? 940 00:44:05,612 --> 00:44:06,795 Ik had niet gedacht er zo over, 941 00:44:06,819 --> 00:44:08,861 maar nee, dat denk ik niet dat is het probleem. 942 00:44:08,944 --> 00:44:10,861 Er is dus een probleem? 943 00:44:12,403 --> 00:44:15,028 Alleen dat Jeff wat bagage heeft dat is onopgelost, 944 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 maar wie niet, toch? 945 00:44:16,861 --> 00:44:18,861 Je hebt alle recht bewaakt worden 946 00:44:18,944 --> 00:44:22,236 na wat "hij die dat niet wil genoemd worden' jou is aangedaan. 947 00:44:22,320 --> 00:44:24,153 Eenmaal gebeten, tweemaal verlegen, zeker. 948 00:44:25,528 --> 00:44:27,612 Dame, de wereld is van jou veroveren, 949 00:44:27,695 --> 00:44:29,487 en er is geen reden ergens op ingaan 950 00:44:29,570 --> 00:44:31,944 voordat je er helemaal klaar voor bent. 951 00:44:32,028 --> 00:44:33,445 Bedankt dat je dat zegt. 952 00:44:33,528 --> 00:44:35,778 Nou ja, het moest gezegd worden. 953 00:44:35,861 --> 00:44:38,111 Ook, gefeliciteerd 954 00:44:38,195 --> 00:44:40,778 op het officieel worden de medische onderzoeker van het eiland. 955 00:44:40,861 --> 00:44:42,653 Bedankt. 956 00:44:42,737 --> 00:44:45,778 Dat komt mee zijn eigen frustraties. 957 00:44:45,861 --> 00:44:47,028 We hebben aanwijzingen in de zaak, 958 00:44:47,111 --> 00:44:49,361 maar dat hebben we nog steeds niet een motief voor de moord. 959 00:44:49,445 --> 00:44:52,528 Nou ja, als je een hotel runt heeft mij alles geleerd, 960 00:44:52,612 --> 00:44:55,236 het is dat niemand immuun is tot verleiding. 961 00:44:55,320 --> 00:44:57,320 Ik zal dat in gedachten houden. 962 00:44:57,403 --> 00:44:59,778 Wie ze ook zijn, ze kunnen beter op hun stappen letten, 963 00:44:59,861 --> 00:45:02,236 want Zee Madieras staat op de zaak. 964 00:45:02,320 --> 00:45:04,445 Dat klopt! 965 00:45:11,570 --> 00:45:14,236 Er is een moedig man voor nodig om het lokale brouwsel te drinken. 966 00:45:14,320 --> 00:45:16,254 Nou ja, als het niet heeft gezeten sinds de ochtend in de pot, 967 00:45:16,278 --> 00:45:17,361 wat is het punt? 968 00:45:17,445 --> 00:45:19,737 Ik hoorde dat je McDonough hebt neergehaald. 969 00:45:19,819 --> 00:45:20,986 Leuk werk. 970 00:45:21,069 --> 00:45:22,944 Dat is Webber, toch? 971 00:45:23,028 --> 00:45:24,108 Ja, sergeant Paul Webber. 972 00:45:24,153 --> 00:45:26,236 U bent rechercheur Jeff Jackson. 973 00:45:26,320 --> 00:45:27,695 Gepensioneerd. 974 00:45:27,778 --> 00:45:28,778 Wat de vraag oproept, 975 00:45:28,819 --> 00:45:30,403 wat was je aan het doen bij dat uitzetten? 976 00:45:30,487 --> 00:45:32,278 Het is persoonlijk. 977 00:45:32,361 --> 00:45:33,713 McDonough en ik kan een stukje geschiedenis hebben. 978 00:45:33,737 --> 00:45:35,361 Gaat terug naar een andere zaak. 979 00:45:35,445 --> 00:45:36,612 Ja, ik heb het bestand gelezen. 980 00:45:36,695 --> 00:45:38,236 Dat deed je? 981 00:45:38,320 --> 00:45:40,278 En waarom is dat? 982 00:45:40,361 --> 00:45:41,653 Drie jaar geleden, 983 00:45:41,737 --> 00:45:44,236 Ik heb mijn patrouillewagen gecrasht een kruimeldief achtervolgen... 984 00:45:44,320 --> 00:45:45,944 mijn dijbeen verbrijzeld. 985 00:45:46,028 --> 00:45:47,361 Nu rij ik op een bureau 986 00:45:47,445 --> 00:45:49,278 en werken aan cold cases in mijn vrije tijd. 987 00:45:49,361 --> 00:45:51,236 Die van jou is behoorlijk interessant. 988 00:45:51,320 --> 00:45:53,403 En wat vind je zo interessant erover? 989 00:45:53,487 --> 00:45:56,903 Hé, we zijn allebei buitenspel gezet vóór onze tijd. 990 00:45:56,986 --> 00:45:58,570 Het is geen mysterie wat er met mij is gebeurd, 991 00:45:58,653 --> 00:46:00,861 dus het is mij gelukt er vrede mee te sluiten. 992 00:46:00,944 --> 00:46:02,653 Ik verwacht dat jij hetzelfde wilt. 993 00:46:04,695 --> 00:46:06,778 Nou ja, misschien die van vandaag de dag dat ik het krijg. 994 00:46:06,861 --> 00:46:08,236 Ik hoop dat je dat doet. 995 00:46:08,320 --> 00:46:09,713 Luister, Jackson, als je iets nodig hebt, 996 00:46:09,737 --> 00:46:10,737 jij belt mij. 997 00:46:10,819 --> 00:46:11,819 Je hebt hier een vriend. 998 00:46:11,903 --> 00:46:13,986 Bedankt, sergeant. 999 00:46:14,069 --> 00:46:16,653 Ik ga binnen zitten over Lau's ondervraging, 1000 00:46:16,737 --> 00:46:18,570 dus als je het niet erg vindt. 1001 00:46:31,737 --> 00:46:33,028 Je kunt vanaf hier kijken. 1002 00:46:33,111 --> 00:46:34,445 Kom op, Andy. 1003 00:46:34,528 --> 00:46:36,653 Een kleine goede agent/slechte agent, net als vroeger? 1004 00:46:36,737 --> 00:46:38,778 Je weet dat ik dat niet kan laat je daar binnen, 1005 00:46:38,861 --> 00:46:40,570 maar ik zal hem kraken. 1006 00:46:40,653 --> 00:46:41,861 Vertel mij gewoon de waarheid. 1007 00:46:41,944 --> 00:46:43,528 Ik snap het. 1008 00:46:43,612 --> 00:46:45,320 Rechercheur Lau? 1009 00:46:45,403 --> 00:46:46,819 Dat ben ik. 1010 00:46:46,903 --> 00:46:48,528 En jij bent? - Een probleem. 1011 00:46:48,612 --> 00:46:50,320 Amanda Peterson. FBI. 1012 00:46:50,403 --> 00:46:52,403 Geweldig, en hoe zit het met jullie twee? elkaar leren kennen, 1013 00:46:52,445 --> 00:46:54,195 terwijl ik mijn ondervraging doe? 1014 00:46:54,278 --> 00:46:55,570 Niet zo snel, Lau. 1015 00:46:55,653 --> 00:46:57,695 Keith McDonough is nu van mij 1016 00:46:57,778 --> 00:46:59,653 en ik ga dirigeren het verhoor, 1017 00:46:59,737 --> 00:47:01,612 zodra hij verplaatst is in federale hechtenis. 1018 00:47:01,695 --> 00:47:02,570 Wauw. Agent Peterson-- 1019 00:47:02,653 --> 00:47:03,778 En ik zal geluk hebben 1020 00:47:03,861 --> 00:47:05,320 als een rechter dat niet doet de arrestatie weggooien 1021 00:47:05,403 --> 00:47:06,570 op het terrein 1022 00:47:06,653 --> 00:47:08,944 dat een burger hem onrechtmatig aangehouden. 1023 00:47:09,028 --> 00:47:10,320 Kunnen we opnieuw beginnen? 1024 00:47:10,403 --> 00:47:12,195 Ik heb deze man op beschuldiging van bankovervallen. 1025 00:47:12,278 --> 00:47:14,986 Het spijt me, hij is onder FBI-jurisdictie nu. 1026 00:47:15,069 --> 00:47:16,421 Wat als we gewoon geven Rechercheur Lau 1027 00:47:16,445 --> 00:47:18,045 10 minuten met hem, dan is hij helemaal van jou? 1028 00:47:18,069 --> 00:47:20,278 McDonough heeft diepere banden tot grotere vissen. 1029 00:47:20,361 --> 00:47:21,487 Dat is mijn prioriteit. 1030 00:47:21,570 --> 00:47:23,903 Hier is een overdrachtsmachtiging. 1031 00:47:23,986 --> 00:47:27,737 Deze zaak en deze verdachte hoort nu bij mij. 1032 00:47:31,111 --> 00:47:33,071 Hoe wist ze dat eigenlijk hadden we McDonough in hechtenis? 1033 00:47:33,111 --> 00:47:34,236 Ik weet het niet. 1034 00:47:34,320 --> 00:47:35,487 Maar één ding is zeker: 1035 00:47:35,570 --> 00:47:36,930 ze wil ons niet met hem praten. 1036 00:47:46,778 --> 00:47:47,778 Verdomd! 1037 00:47:49,028 --> 00:47:51,111 Motorpech? 1038 00:47:52,278 --> 00:47:53,903 Onder andere. 1039 00:47:53,986 --> 00:47:56,320 Geduld plus een beetje TLC 1040 00:47:56,403 --> 00:47:59,778 is de winnende formule voor zulke werkpaarden. 1041 00:47:59,861 --> 00:48:01,487 Of ik kan het gewoon opgeven, 1042 00:48:01,570 --> 00:48:03,278 verkoop dit oude meisje, en een kano voor mezelf kopen. 1043 00:48:03,361 --> 00:48:05,028 Waarom zou je dat doen? 1044 00:48:05,111 --> 00:48:08,944 Om het simpel te houden, Ik denk het. 1045 00:48:09,028 --> 00:48:10,778 Weet je, J.W... 1046 00:48:10,861 --> 00:48:12,195 Ik vermoed 1047 00:48:12,278 --> 00:48:14,861 dat opknappen De boot van je vader is... 1048 00:48:14,944 --> 00:48:15,944 ingewikkeld. 1049 00:48:17,612 --> 00:48:19,986 Nou, jij niet? allemaal vol wijsheid? 1050 00:48:20,069 --> 00:48:22,153 Ik ben er een tijd of twee geweest. 1051 00:48:23,570 --> 00:48:25,737 Weet je... 1052 00:48:25,819 --> 00:48:28,778 alle dingen bleven ongezegd nadat mijn vader overleed, 1053 00:48:28,861 --> 00:48:31,445 mijn leven terug in Boston... 1054 00:48:33,320 --> 00:48:36,028 Ik wil het plaatsen allemaal achter mij, maar... 1055 00:48:36,111 --> 00:48:38,278 op de een of andere manier kan ik het gewoon niet. 1056 00:48:38,361 --> 00:48:40,944 Weet je, ik weet nog wanneer Roosevelt kocht deze boot. 1057 00:48:41,028 --> 00:48:43,986 Hij had geluk dat hij het niet liet zinken 1058 00:48:44,069 --> 00:48:46,069 gewoon meevaren naar deze jachthaven. 1059 00:48:46,153 --> 00:48:47,695 Ik moest het vragen 1060 00:48:47,778 --> 00:48:49,778 waarom hij zichzelf kreeg een projectboot 1061 00:48:49,861 --> 00:48:52,612 dat ging niets opleveren maar vreten geld en tijd. 1062 00:48:52,695 --> 00:48:54,445 Wat zei hij? 1063 00:48:55,653 --> 00:48:57,861 Hij dacht misschien... 1064 00:48:57,944 --> 00:48:59,819 ...jullie zouden er samen aan werken, 1065 00:48:59,903 --> 00:49:01,737 omdat hij het wist 1066 00:49:01,819 --> 00:49:04,361 het was niet alleen de boot dat gerepareerd moest worden, 1067 00:49:04,445 --> 00:49:06,236 en nu ben je hier, 1068 00:49:06,320 --> 00:49:07,986 hopen te vinden dezelfde verbinding. 1069 00:49:09,903 --> 00:49:11,403 Luister, J.W., 1070 00:49:11,487 --> 00:49:13,903 sommige dingen zijn te repareren, 1071 00:49:13,986 --> 00:49:16,986 maar niet alles wat kapot is kan worden hersteld, 1072 00:49:17,069 --> 00:49:18,403 en dat is oké. 1073 00:49:18,487 --> 00:49:20,612 Je kunt het nog steeds vinden een manier om verder te gaan. 1074 00:49:22,528 --> 00:49:24,069 Ja. Ja. 1075 00:49:24,153 --> 00:49:25,778 Misschien heb je gelijk. 1076 00:49:25,861 --> 00:49:27,153 Maar ik weet dat je dat niet deed 1077 00:49:27,236 --> 00:49:30,111 kom helemaal hierheen gewoon om mij dat allemaal te vertellen. 1078 00:49:30,195 --> 00:49:32,819 We hebben Katie Leonard's telefoongegevens. 1079 00:49:32,903 --> 00:49:35,528 En jij hebt gevonden iets interessants? 1080 00:49:35,612 --> 00:49:37,028 Ja, het laatste telefoontje dat ze gepleegd heeft 1081 00:49:37,111 --> 00:49:38,879 pingde van een toren vlak voor het station. 1082 00:49:38,903 --> 00:49:40,653 Dus ze was daar, maar ze ging niet naar binnen? 1083 00:49:40,737 --> 00:49:42,612 Ja, helaas. 1084 00:49:42,695 --> 00:49:45,028 Misschien leeft ze nog als ze dat had gedaan. 1085 00:49:45,111 --> 00:49:46,111 Wie heeft ze gebeld? 1086 00:49:46,153 --> 00:49:47,737 Dat is het interessante deel. 1087 00:49:47,819 --> 00:49:50,069 Noach Cabot. 1088 00:49:50,153 --> 00:49:52,379 Grappig dat hij dat niet vermeldde toen ik hem gisteren sprak. 1089 00:49:52,403 --> 00:49:55,028 Nou ja, misschien iemand zou hem dat eens moeten vragen. 1090 00:49:56,778 --> 00:49:58,069 Kom je? 1091 00:49:59,069 --> 00:50:01,153 Ja. 1092 00:50:10,986 --> 00:50:12,278 Ik heb niet gelogen. 1093 00:50:12,361 --> 00:50:13,861 Je hebt de waarheid niet verteld. 1094 00:50:13,944 --> 00:50:14,944 Noach. 1095 00:50:15,028 --> 00:50:17,361 Wat hebben jij en Katie gedaan over praten? 1096 00:50:17,445 --> 00:50:19,612 Katie zei dat ze in de problemen zat. 1097 00:50:19,695 --> 00:50:22,320 Ze wilde geld en ik vertelde het haar Zo kon ik haar niet helpen. 1098 00:50:22,403 --> 00:50:23,588 Zei ze waar was het geld voor? 1099 00:50:23,612 --> 00:50:24,528 Nee, en ik heb het niet gevraagd. 1100 00:50:24,612 --> 00:50:25,671 Nou, het is ontzettend handig 1101 00:50:25,695 --> 00:50:26,962 Dat heb je ons niet verteld gisteren 1102 00:50:26,986 --> 00:50:28,171 toen je je hulp aanbood. 1103 00:50:28,195 --> 00:50:30,028 Ik dacht dat het er niet toe deed 1104 00:50:30,111 --> 00:50:32,903 en ik dacht het zou er verdacht uitzien. 1105 00:50:32,986 --> 00:50:35,186 Nou ja, hoe denk je dat het eruit ziet ons er niet over vertellen? 1106 00:50:38,695 --> 00:50:40,653 Waarom ben je zo zenuwachtig, Noah? 1107 00:50:43,487 --> 00:50:45,195 ik... 1108 00:50:45,278 --> 00:50:47,487 Ik daag mijn zus voor de rechter over het testament van mijn vader. 1109 00:50:47,570 --> 00:50:49,050 En wat is dat te maken met Katie? 1110 00:50:49,111 --> 00:50:52,195 Niets! Ik dacht het net Ik zou afstand moeten nemen 1111 00:50:52,278 --> 00:50:53,958 van welke problemen dan ook ze was in de war. 1112 00:51:05,515 --> 00:51:06,795 Het is moeilijk om hem te zien als verdachte 1113 00:51:06,847 --> 00:51:08,556 als we geen motief hebben. 1114 00:51:08,639 --> 00:51:09,865 Wat is echt Wat mij stoort, is dat we dat nog steeds niet hebben gedaan 1115 00:51:09,889 --> 00:51:11,223 heeft Katie's connectie vastgespijkerd 1116 00:51:11,306 --> 00:51:12,949 naar Chesterfield Logistics bankrekening. 1117 00:51:12,973 --> 00:51:15,597 Heb je iets terug gehoord van het contact dat Lauren ons gaf 1118 00:51:15,681 --> 00:51:16,722 bij de bank? 1119 00:51:16,806 --> 00:51:18,014 Evelyn Lesco? 1120 00:51:18,098 --> 00:51:19,722 Ik heb mevrouw Lesco geprobeerd meerdere keren. 1121 00:51:19,806 --> 00:51:20,847 Geen reactie. 1122 00:51:20,931 --> 00:51:23,139 Ik zal haar naam opzoeken via het systeem. 1123 00:51:25,931 --> 00:51:29,390 Laten we eens kijken wat er te doen is... 1124 00:51:29,473 --> 00:51:30,681 zie. 1125 00:51:30,764 --> 00:51:32,847 Nou, dat is vreemd. 1126 00:51:32,931 --> 00:51:34,306 Wat is? 1127 00:51:34,390 --> 00:51:36,597 Geen afbeelding beschikbaar. 1128 00:51:36,681 --> 00:51:38,515 Zelfs geen DMV-foto. 1129 00:51:41,223 --> 00:51:43,597 En haar naam komt niet voor bij welke zoekopdracht dan ook, 1130 00:51:43,681 --> 00:51:46,348 behalve degene die ermee verbonden zijn Chesterfield logistiek. 1131 00:51:46,431 --> 00:51:47,973 Hoe is dat mogelijk? 1132 00:51:48,056 --> 00:51:50,265 Het is alsof, tot een paar maanden geleden, 1133 00:51:50,348 --> 00:51:52,681 er was geen Evelyn Lesco. 1134 00:51:59,862 --> 00:52:01,778 Financiële gegevens zijn privé. 1135 00:52:01,862 --> 00:52:04,112 Ik kan niet beginnen met overtreding het vertrouwen van onze klanten 1136 00:52:04,195 --> 00:52:07,070 door hun gegevens door te geven zonder eerlijk proces. 1137 00:52:07,154 --> 00:52:09,195 Oké, maar misschien niet bestaan ​​zelfs. 1138 00:52:09,279 --> 00:52:11,279 Maar je hebt het niet bewezen zij niet. 1139 00:52:11,362 --> 00:52:12,570 In dat geval, mevrouw Cabot, 1140 00:52:12,653 --> 00:52:13,921 als uw cliënt overtreedt de wet, 1141 00:52:13,945 --> 00:52:15,445 je hebt de plicht om ons te helpen. 1142 00:52:15,528 --> 00:52:16,362 Natuurlijk! 1143 00:52:16,445 --> 00:52:18,778 Welke wet heeft Evelyn Lesco gebroken? 1144 00:52:18,862 --> 00:52:19,963 Wij zouden kunnen antwoorden jouw vraag 1145 00:52:19,987 --> 00:52:21,445 als we de gegevens konden bekijken. 1146 00:52:21,528 --> 00:52:22,921 En ik geloof dat dat zo heet een catch-22, 1147 00:52:22,945 --> 00:52:25,987 maar de last ligt bij jou, niet ik of de bank. 1148 00:52:26,070 --> 00:52:29,112 Lauren, je kunt het niet ontkennen dat de financiële activiteit 1149 00:52:29,195 --> 00:52:31,028 gerelateerd aan Chesterfield Logistiek ziet er schaduwrijk uit. 1150 00:52:31,112 --> 00:52:32,546 En het feit dat Katie had dat bankafschrift 1151 00:52:32,570 --> 00:52:33,903 betekent dat ze op de een of andere manier verbonden was, 1152 00:52:33,987 --> 00:52:36,404 misschien zelfs aangetrokken, onbewust. 1153 00:52:36,486 --> 00:52:38,070 Wat wil je dat ik doe? 1154 00:52:38,154 --> 00:52:39,028 Kijk, om de rekening te openen, 1155 00:52:39,112 --> 00:52:40,362 Mevrouw Lesco wel 1156 00:52:40,445 --> 00:52:42,362 fysiek moeten komen naar de bank, toch? 1157 00:52:42,445 --> 00:52:44,845 Juist. We moeten I.D. zien. en statuten. 1158 00:52:44,903 --> 00:52:46,362 En wanneer werd de rekening geopend? 1159 00:52:46,445 --> 00:52:47,695 Drie maanden geleden. 1160 00:52:47,778 --> 00:52:49,862 Oké, ik ben er vrij zeker van het is industriestandaard 1161 00:52:49,945 --> 00:52:52,028 videobewaking te houden voor minimaal zes maanden. 1162 00:52:52,112 --> 00:52:54,192 Laten we eens naar de dag kijken ze kwam naar uw bank. 1163 00:52:55,070 --> 00:52:58,362 Oké. Dat kan ik nu goedkeuren. 1164 00:52:59,778 --> 00:53:01,404 Daar gaan we. 1165 00:53:01,486 --> 00:53:03,028 Chesterfield logistiek 1166 00:53:03,112 --> 00:53:04,528 was het enige nieuwe zakelijke rekening 1167 00:53:04,611 --> 00:53:05,611 die dag geopend. 1168 00:53:05,695 --> 00:53:07,903 Dat is ons bedrijfsbureau. 1169 00:53:07,987 --> 00:53:09,945 Dus dat moet mevrouw Lesco zijn. 1170 00:53:10,028 --> 00:53:11,528 Heb je een andere hoek? 1171 00:53:11,611 --> 00:53:13,028 Ik wil graag een schermopname maken 1172 00:53:13,112 --> 00:53:14,432 dus wij kunnen het haar positief identificeren. 1173 00:53:19,112 --> 00:53:20,695 Dat kan niet. 1174 00:53:20,778 --> 00:53:23,528 Zoom in, alstublieft. 1175 00:53:26,736 --> 00:53:29,945 Katie en Evelyn zijn dezelfde persoon? 1176 00:53:30,028 --> 00:53:31,404 Wat betekent dit? 1177 00:53:31,486 --> 00:53:33,611 Ik denk dat Katie er dieper in zat dan we dachten. 1178 00:53:39,653 --> 00:53:42,279 Katie was dus een front voor Chesterfield Logistics? 1179 00:53:42,362 --> 00:53:43,528 Precies. 1180 00:53:43,611 --> 00:53:45,945 Hoewel we geen idee hebben wat het bedrijf doet. 1181 00:53:46,028 --> 00:53:49,112 Op dit moment is alles wat we hebben is dat ze een valse identiteit gebruikt? 1182 00:53:49,195 --> 00:53:50,528 een bankrekening openen, 1183 00:53:50,611 --> 00:53:52,296 en we weten wie een geschiedenis heeft van valse identiteitsbewijzen 1184 00:53:52,320 --> 00:53:53,695 Glen Eads. 1185 00:53:53,778 --> 00:53:55,570 Zelfs als hij en Katie werden opgebroken, 1186 00:53:55,653 --> 00:53:57,112 waren ze nog samenwerken? 1187 00:53:57,195 --> 00:53:59,362 Zou Chesterfield Logistics kunnen een soort oplichterij zijn? 1188 00:53:59,445 --> 00:54:01,445 We willen Glen binnenhalen voor ondervraging. 1189 00:54:01,528 --> 00:54:02,963 De chef had een patrouillewagen zwaai langs zijn plaats, 1190 00:54:02,987 --> 00:54:03,862 maar geen teken van hem. 1191 00:54:03,945 --> 00:54:05,404 Stel een A.P.B. uit. 1192 00:54:05,486 --> 00:54:07,528 Oké, dus dit is wat we weten. 1193 00:54:07,611 --> 00:54:09,945 Het lijkt erop Katie heeft fraude gepleegd. 1194 00:54:10,028 --> 00:54:11,820 Glen Eads ontbreekt, 1195 00:54:11,903 --> 00:54:14,070 en er is gewoon een groot vraagteken 1196 00:54:14,154 --> 00:54:15,611 rond Chesterfield Logistics, 1197 00:54:15,695 --> 00:54:16,921 en uiteindelijk wij moeten aansluiten 1198 00:54:16,945 --> 00:54:18,778 het water hemlock-vergiftigd kombucha. 1199 00:54:18,862 --> 00:54:21,570 Ja, het lijkt erop zo ongewoon 1200 00:54:21,653 --> 00:54:23,695 en een beetje ouderwets keuze van vergif. 1201 00:54:23,778 --> 00:54:24,778 Ja, je hebt gelijk. 1202 00:54:24,862 --> 00:54:26,362 Het is heel oud. 1203 00:54:26,445 --> 00:54:28,987 De oude Griekse filosoof Socrates koos ervoor om hemlockspar te drinken 1204 00:54:29,070 --> 00:54:31,736 toen hij ter dood werd veroordeeld in de 5e eeuw voor Christus. 1205 00:54:31,820 --> 00:54:33,195 En een professor in de Griekse geschiedenis 1206 00:54:33,279 --> 00:54:34,319 zou dat zeker weten. 1207 00:54:35,778 --> 00:54:38,903 Zee, ik denk dat het tijd is je hebt Marty Cline ontmoet. 1208 00:54:45,028 --> 00:54:46,320 Wat was dat? 1209 00:54:46,404 --> 00:54:48,279 Ik weet het niet. 1210 00:54:57,195 --> 00:54:58,195 Dr. Cline? 1211 00:54:58,279 --> 00:55:01,237 Hoi! Je mag hier niet zijn! 1212 00:55:01,320 --> 00:55:02,778 Iets Wil je niet dat wij het zien? 1213 00:55:02,862 --> 00:55:05,695 Zijn dit Laotiaanse pantoffelorchideeën? 1214 00:55:05,778 --> 00:55:07,195 Dit is privé-eigendom. 1215 00:55:07,279 --> 00:55:09,028 Ga nu weg of ik bel de politie. 1216 00:55:09,112 --> 00:55:11,528 Of misschien bellen we wel Amerikaanse vis en dieren in het wild, 1217 00:55:11,611 --> 00:55:13,736 omdat, voor zover ik weet, deze orchideeën zijn illegaal. 1218 00:55:15,903 --> 00:55:17,112 Oké, wacht. 1219 00:55:17,195 --> 00:55:18,362 Zullen we dit eens uitpraten? 1220 00:55:18,445 --> 00:55:19,778 Ik denk dat we dat moeten doen. 1221 00:55:19,862 --> 00:55:21,778 Oké, laten we naar het huis gaan. 1222 00:55:21,862 --> 00:55:22,862 Na jou. 1223 00:55:30,154 --> 00:55:31,653 Nu wisten we het dat Katie erbij betrokken was 1224 00:55:31,736 --> 00:55:33,528 in een soort van criminele onderneming, 1225 00:55:33,611 --> 00:55:34,945 maar ik kan het niet zeggen 1226 00:55:35,028 --> 00:55:37,570 die orchideeënsmokkel zou mijn eerste gok zijn geweest. 1227 00:55:37,653 --> 00:55:39,046 Ik weet het niet waar je het over hebt. 1228 00:55:39,070 --> 00:55:40,653 Mijn orchideeën zijn slechts een hobby. 1229 00:55:40,736 --> 00:55:42,903 Als ik mij niet vergis, 1230 00:55:42,987 --> 00:55:45,067 de orchideeën in uw kas illegaal afkomstig zijn, 1231 00:55:45,112 --> 00:55:46,903 en duizenden waard op de zwarte markt. 1232 00:55:46,987 --> 00:55:49,028 Nee, dit is belachelijk. 1233 00:55:50,611 --> 00:55:52,736 Nu, hier is wat nog meer wij weten het, dokter Cline. 1234 00:55:52,820 --> 00:55:54,778 Katie was een front voor een nepbedrijf, 1235 00:55:54,862 --> 00:55:56,279 een dat zou zijn 1236 00:55:56,362 --> 00:55:58,213 het perfecte voertuig voor u om het geld dat je krijgt wit te wassen 1237 00:55:58,237 --> 00:55:59,404 van de verkoop van die bloemen. 1238 00:55:59,486 --> 00:56:01,778 Dat is een absolute farce. 1239 00:56:01,862 --> 00:56:03,736 Nou ja, wat is geen farce 1240 00:56:03,820 --> 00:56:05,712 is dat Katie je hielp zorg voor deze orchideeën. 1241 00:56:05,736 --> 00:56:07,154 En daarna jouw kleine ruzie, 1242 00:56:07,237 --> 00:56:08,921 Ik denk haar geweten kreeg de overhand op haar 1243 00:56:08,945 --> 00:56:10,528 en ze wilde schoon schip maken. 1244 00:56:10,611 --> 00:56:12,046 Maar je kon haar niet toestaan doe dat, zou je dat kunnen? 1245 00:56:12,070 --> 00:56:13,445 Je kunt niet serieus zijn. 1246 00:56:13,528 --> 00:56:15,404 Zo ernstig als vergiftigde kombucha. 1247 00:56:15,486 --> 00:56:18,862 De autopsie heeft water-hemlockspar gevonden in Katie's bloed. 1248 00:56:18,945 --> 00:56:21,445 Jouw idee van poëtische rechtvaardigheid, professor? 1249 00:56:21,528 --> 00:56:23,945 Ik bedoel, je zou het kunnen water hemlock herkennen 1250 00:56:24,028 --> 00:56:25,279 en je zou weten dat het dodelijk is. 1251 00:56:25,362 --> 00:56:26,820 En als mede-veganist, 1252 00:56:26,903 --> 00:56:28,320 jij zou het weten beter dan wie dan ook 1253 00:56:28,404 --> 00:56:29,587 over Katie's zelfgemaakte kombucha-gewoonte. 1254 00:56:29,611 --> 00:56:32,279 Ik heb Katie niet vergiftigd! 1255 00:56:32,362 --> 00:56:34,380 Ik bedoel, waarom zou ik dat hebben gedaan stuurde haar die ochtend een sms 1256 00:56:34,404 --> 00:56:35,653 als ik haar had vermoord? 1257 00:56:35,736 --> 00:56:37,404 Ik weet het niet, om te proberen te creëren 1258 00:56:37,486 --> 00:56:39,195 een alibi voor jezelf na het feit? 1259 00:56:39,279 --> 00:56:41,486 Ik weiger te debatteren de plausibiliteit hiervan 1260 00:56:41,570 --> 00:56:42,862 omdat ik haar niet heb vermoord! 1261 00:56:42,945 --> 00:56:44,445 Weiger te debatteren zoveel je wilt. 1262 00:56:44,528 --> 00:56:47,088 U hoeft niet te getuigen ook niet tijdens uw proces wegens moord. 1263 00:56:49,653 --> 00:56:51,820 Oké, wacht. 1264 00:56:51,903 --> 00:56:55,154 Ja, ik handel in orchideeën. 1265 00:56:55,237 --> 00:56:57,653 Ik kan het me niet veroorloven om te leven op de Wijngaard op mijn pensioen. 1266 00:56:57,736 --> 00:56:59,903 En ja, Katie heeft mijn zaailingen verpest, 1267 00:56:59,987 --> 00:57:01,987 maar het enige wat ik deed was haar berispen! 1268 00:57:02,070 --> 00:57:03,820 Het is waar. 1269 00:57:03,903 --> 00:57:05,945 Ze verontschuldigde zich zelfs 1270 00:57:06,028 --> 00:57:07,154 zei dat ze afgeleid was, 1271 00:57:07,237 --> 00:57:08,671 ze was onder veel stress de laatste tijd. 1272 00:57:08,695 --> 00:57:09,528 Wat voor spanning? 1273 00:57:09,611 --> 00:57:11,154 Zei ze 1274 00:57:11,237 --> 00:57:12,587 ze had geldproblemen en ze waren uit de hand gelopen. 1275 00:57:12,611 --> 00:57:14,570 Ik bood aan om te helpen, maar ze weigerde. 1276 00:57:14,653 --> 00:57:18,112 Ze zei dat ze het niet wilde nemen "Nog meer vies geld". 1277 00:57:29,736 --> 00:57:31,279 Geloof jij zijn verhaal? 1278 00:57:31,362 --> 00:57:32,611 Het is aannemelijk, 1279 00:57:32,695 --> 00:57:34,528 maar we kunnen hem niet uitsluiten nog maar net. 1280 00:57:36,404 --> 00:57:37,884 Dus dat hebben we gedaan een gepensioneerde hoogleraar geschiedenis 1281 00:57:37,945 --> 00:57:39,903 handel in illegale orchideeën, 1282 00:57:39,987 --> 00:57:43,528 een ex-kok met een laag leven met een duistere reputatie, 1283 00:57:43,611 --> 00:57:45,486 een onvindbaar zakelijke bankrekening, 1284 00:57:45,570 --> 00:57:47,987 een slachtoffer met een alias... 1285 00:57:48,070 --> 00:57:49,528 en vergiftigde kombucha. 1286 00:57:49,611 --> 00:57:51,279 Ik wou dat er een manier was om het te weten 1287 00:57:51,362 --> 00:57:53,842 wat Katie echt wilde zeggen toen ze contact met je opnam. 1288 00:57:55,070 --> 00:57:56,237 Chef? 1289 00:57:56,320 --> 00:57:58,778 De auto van Glen Eads werd gespot op een openbare parkeerplaats 1290 00:57:58,862 --> 00:58:00,338 een halve mijl vanaf zijn plek aan het water. 1291 00:58:00,362 --> 00:58:01,921 Ik denk dat hij ons niet wil om te weten dat hij thuis is. 1292 00:58:01,945 --> 00:58:03,736 Laten we hem gaan ophalen. 1293 00:58:14,695 --> 00:58:16,362 We gaan achterom. 1294 00:58:21,237 --> 00:58:23,154 Klinkt alsof hij gezelschap heeft. 1295 00:58:23,237 --> 00:58:25,070 Deur staat open. 1296 00:58:30,279 --> 00:58:31,862 Blijf hier. 1297 00:58:33,195 --> 00:58:34,945 Dit is de politie! 1298 00:58:51,486 --> 00:58:52,570 Glen Eads... 1299 00:58:52,653 --> 00:58:53,653 sta langzaam op. 1300 00:58:53,695 --> 00:58:55,653 Handen in de lucht. 1301 00:58:57,070 --> 00:58:58,862 We spelen geen spelletjes, Glen. 1302 00:59:31,876 --> 00:59:33,834 Nou, het is geen mysterie wat betreft de doodsoorzaak. 1303 00:59:33,918 --> 00:59:36,210 Het is een enkele schotwond naar de borst. 1304 00:59:36,293 --> 00:59:38,418 Hoe lang is hij al dood? 1305 00:59:38,502 --> 00:59:39,622 Gebaseerd op strengheid en razernij, 1306 00:59:39,668 --> 00:59:40,918 Ik schat ongeveer 12 uur. 1307 00:59:41,001 --> 00:59:42,876 Glen is M.I.A. sinds gisteravond. 1308 00:59:42,959 --> 00:59:44,502 Dus voor wie verborg hij zich? 1309 00:59:44,585 --> 00:59:45,876 Wij... 1310 00:59:45,959 --> 00:59:47,460 of Katie's moordenaar? 1311 00:59:59,377 --> 01:00:01,126 Iemand was toegewijd aan zijn handel. 1312 01:00:02,793 --> 01:00:04,834 Ik denk het niet. 1313 01:00:08,168 --> 01:00:09,251 Wat was hij aan het doen? 1314 01:00:09,335 --> 01:00:11,959 Absoluut was geen recepten aan het knippen. 1315 01:00:12,043 --> 01:00:13,668 Hé, chef! 1316 01:00:13,751 --> 01:00:17,001 We hebben kopieën nodig van al deze tijdschriften. 1317 01:00:42,543 --> 01:00:44,085 Oké. Eh... 1318 01:00:45,293 --> 01:00:46,543 "betalen..." 1319 01:00:46,627 --> 01:00:48,085 "betaal mij" -- 1320 01:00:48,168 --> 01:00:49,168 Honderd... 1321 01:00:49,251 --> 01:00:50,251 100K. 1322 01:00:51,876 --> 01:00:53,418 "Betaal mij 100--" 1323 01:00:53,502 --> 01:00:54,793 "Betaal mij 100.000... 1324 01:00:54,876 --> 01:00:56,460 of..." - Ik heb een 'ik'. 1325 01:00:56,543 --> 01:00:59,876 "Of-- Of ik... ga naar... 1326 01:00:59,959 --> 01:01:01,709 de... politie." 1327 01:01:01,793 --> 01:01:02,793 Chantage. 1328 01:01:04,876 --> 01:01:06,627 Ik denk wie dan ook Glen was aan het chanteren 1329 01:01:06,709 --> 01:01:08,959 hield niet van zijn opties. 1330 01:01:16,834 --> 01:01:18,335 Bedankt. 1331 01:01:20,251 --> 01:01:22,585 Dus wie chanteerde Glen? 1332 01:01:22,668 --> 01:01:25,502 En als de 100K werd betaald aan Glen en Katie 1333 01:01:25,585 --> 01:01:27,001 via Chesterfield Logistics, 1334 01:01:27,085 --> 01:01:29,126 Waarom zijn ze allebei doodgegaan? 1335 01:01:29,210 --> 01:01:30,502 Nou, zei je 1336 01:01:30,585 --> 01:01:32,668 dat Katie eerlijk wilde zijn toen ze je ontmoette, 1337 01:01:32,751 --> 01:01:34,751 dus misschien wist ze het wel dingen gingen naar het zuiden. 1338 01:01:34,834 --> 01:01:36,168 Misschien. 1339 01:01:36,251 --> 01:01:38,709 Maar ik luisterde niet. 1340 01:01:38,793 --> 01:01:41,335 Dat is niet echt iets wat ik doe, toch? 1341 01:01:42,834 --> 01:01:44,293 Kijk. 1342 01:01:44,377 --> 01:01:46,418 Ik heb gevoelens voor je. 1343 01:01:46,502 --> 01:01:47,959 "Maar"? 1344 01:01:55,126 --> 01:01:56,168 Ga je gang. 1345 01:01:56,251 --> 01:01:57,168 Weet je het zeker? 1346 01:01:57,251 --> 01:01:59,126 Ja, natuurlijk. 1347 01:02:00,210 --> 01:02:02,126 Andy? 1348 01:02:02,210 --> 01:02:03,126 Hé, Jef. 1349 01:02:03,210 --> 01:02:04,751 Kijk, ik heb om wat gunsten gevraagd 1350 01:02:04,834 --> 01:02:07,918 en ik kreeg toestemming om vragen te stellen McDonough morgenmiddag. 1351 01:02:08,001 --> 01:02:10,709 Dat is geweldig. Ik vlieg er morgenochtend heen. 1352 01:02:10,793 --> 01:02:12,210 Ik dacht dat dat zo was 1353 01:02:12,293 --> 01:02:13,210 het houdt je niet weg. 1354 01:02:13,293 --> 01:02:14,335 Ontmoet mij op 1355 01:02:14,418 --> 01:02:15,561 de federale holdingfaciliteit 's middags. 1356 01:02:15,585 --> 01:02:17,502 Ik zal er zijn. Bedankt, Andy. 1357 01:02:20,709 --> 01:02:22,001 Sorry daarvoor. 1358 01:02:22,085 --> 01:02:23,460 Ja. - Waar waren we? 1359 01:02:23,543 --> 01:02:24,543 Is alles in orde? 1360 01:02:24,627 --> 01:02:25,876 Ja, ja. 1361 01:02:25,959 --> 01:02:27,394 Andy vraagt het zich alleen maar af McDonough morgen en... 1362 01:02:27,418 --> 01:02:29,126 En daar wil je bij zijn. 1363 01:02:29,210 --> 01:02:30,751 Ik moet het zijn. 1364 01:02:30,834 --> 01:02:32,834 Ja. - Ik heb de waarheid nodig. 1365 01:02:32,918 --> 01:02:35,959 Weet je, ik kan het niet houden dit met mij meedragen. 1366 01:02:37,377 --> 01:02:39,168 Genoeg over mij. 1367 01:02:39,251 --> 01:02:40,793 Je zei? 1368 01:02:40,876 --> 01:02:43,793 Jeff, we hebben allebei veel in onze gedachten. 1369 01:02:43,876 --> 01:02:45,377 Misschien kunnen we praten als je terugkomt. 1370 01:02:45,460 --> 01:02:48,210 Concentreer u gewoon op Boston. Ga doen wat je moet doen. 1371 01:02:49,627 --> 01:02:50,751 Bedankt. 1372 01:02:50,834 --> 01:02:52,876 Ja. 1373 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Dat ben ik. 1374 01:03:27,348 --> 01:03:28,556 Dit is Webber. 1375 01:03:28,640 --> 01:03:30,000 Sergeant Webber, het is Jeff Jackson. 1376 01:03:30,057 --> 01:03:31,556 Jackson! Hoi! 1377 01:03:32,806 --> 01:03:34,473 Hé, man, sorry om te horen over uw zaak. 1378 01:03:34,556 --> 01:03:35,640 Ik hoor dat de FBI tussenbeide is gekomen. 1379 01:03:35,723 --> 01:03:37,140 Dat deden ze, 1380 01:03:37,223 --> 01:03:39,383 maar we gaan onze kans krijgen morgenmiddag bij hem. 1381 01:03:40,348 --> 01:03:41,741 Luister, ik was aan het kijken voor wat informatie 1382 01:03:41,765 --> 01:03:43,365 Het lijkt erop dat ik er geen toegang toe krijg als particulier. 1383 01:03:43,389 --> 01:03:44,973 Wat heb je nodig? 1384 01:03:45,057 --> 01:03:47,098 Nou, ik heb McDonough's strafblad voor mij, 1385 01:03:47,182 --> 01:03:48,806 en het was vol van misdrijf B-en-E's, 1386 01:03:48,890 --> 01:03:50,699 en een paar overtredingen Ik weet zeker dat we zijn neergeslagen. 1387 01:03:50,723 --> 01:03:52,973 Maar ik zoek meer over zijn bekende medewerkers, 1388 01:03:53,057 --> 01:03:55,223 specifiek een "Gavin Parks". 1389 01:03:55,306 --> 01:03:57,389 Kun je erin komen zijn arrestatiegegevens? 1390 01:03:57,473 --> 01:03:58,473 Laten we eens kijken. 1391 01:04:00,182 --> 01:04:02,473 Ja, het lijkt op McDonough werd een paar keer opgehaald 1392 01:04:02,556 --> 01:04:03,681 als de primeur 1393 01:04:03,765 --> 01:04:06,806 in een serie juwelierszaken slaan en grijpen, 1394 01:04:06,890 --> 01:04:08,765 maar hij werd losgesneden 1395 01:04:08,848 --> 01:04:10,057 en alleen binnengebracht. 1396 01:04:10,140 --> 01:04:12,182 Kun je het mij vertellen? wie waren de arresterende agenten? 1397 01:04:12,264 --> 01:04:13,389 Ja. 1398 01:04:13,473 --> 01:04:15,473 Een ogenblikje. 1399 01:04:16,932 --> 01:04:18,765 Nou ja, alle arrestaties zijn verricht 1400 01:04:18,848 --> 01:04:20,128 door dezelfde officier-- jouw maatje. 1401 01:04:21,723 --> 01:04:22,890 Jij... Bedoel je Andy? 1402 01:04:22,973 --> 01:04:25,182 Ja, Andy Lau. 1403 01:04:25,264 --> 01:04:27,932 Weet je, dit was alleen maar vier jaar geleden. 1404 01:04:28,015 --> 01:04:30,140 Hij vermeldde het niet dat ze een geschiedenis hebben? 1405 01:04:31,431 --> 01:04:32,598 Nee, dat deed hij niet. 1406 01:04:35,473 --> 01:04:37,932 Oké. Bedankt, sergeant. 1407 01:04:54,848 --> 01:04:56,264 Ik weet niet zeker hoe lang ik nog heb, 1408 01:04:56,348 --> 01:04:58,640 maar hopelijk, Ik bezorg je wat je nodig hebt. 1409 01:04:58,723 --> 01:05:01,598 Oké, er is iets Ik moet het eerst begrijpen. 1410 01:05:01,681 --> 01:05:04,431 Waarom heb je het mij niet verteld? Had je McDonough al eerder gearresteerd? 1411 01:05:04,514 --> 01:05:05,806 En bij meer dan één gelegenheid. 1412 01:05:05,890 --> 01:05:07,473 Ben je op zoek in mijn arrestatiegegevens? 1413 01:05:07,556 --> 01:05:08,890 Nee, ik was de zijne aan het onderzoeken. 1414 01:05:08,973 --> 01:05:10,824 Maar het punt is: dat ben je niet rechtstreeks met mij spelen. 1415 01:05:10,848 --> 01:05:11,973 Waarom heb je het niet vermeld? 1416 01:05:13,264 --> 01:05:15,389 Omdat ik oplet voor jou. 1417 01:05:15,473 --> 01:05:17,598 Oké, soms, het lijkt er niet op. 1418 01:05:17,681 --> 01:05:19,074 Ik probeer je te houden op armlengte 1419 01:05:19,098 --> 01:05:20,015 om je te beschermen. 1420 01:05:20,098 --> 01:05:22,015 Bescherm mij? Van wat? 1421 01:05:22,098 --> 01:05:24,223 Iets over je schietpartij voelt niet goed. 1422 01:05:24,306 --> 01:05:26,098 Iemand met sap trekt aan de touwtjes, 1423 01:05:26,182 --> 01:05:27,098 het verbergen van de waarheid. 1424 01:05:27,182 --> 01:05:28,182 Iemand met connecties. 1425 01:05:29,431 --> 01:05:31,306 En ik wil jou niet weer in het vizier. 1426 01:05:31,389 --> 01:05:33,389 Bedankt, maar ik waag mijn kansen. 1427 01:05:33,473 --> 01:05:36,681 En als jij mij was, jij zou hetzelfde doen. 1428 01:05:39,640 --> 01:05:40,806 Het spijt me. 1429 01:05:40,890 --> 01:05:42,806 Vanaf nu, alle kaarten op tafel. 1430 01:05:42,890 --> 01:05:44,806 Goed. 1431 01:05:46,598 --> 01:05:48,057 Ik ben hier om vragen te stellen Keith McDonough. 1432 01:05:48,140 --> 01:05:49,556 Wacht even. 1433 01:05:49,640 --> 01:05:50,949 Een paar minuten geleden, er was een incident. 1434 01:05:50,973 --> 01:05:52,015 Keith McDonough is dood. 1435 01:05:52,098 --> 01:05:53,389 Weet je het zeker? 1436 01:05:53,473 --> 01:05:54,514 Wat is er gebeurd? 1437 01:05:54,598 --> 01:05:56,306 Hij reageerde niet meer in zijn cel. 1438 01:05:56,389 --> 01:05:58,890 Dat is alles wat we nu weten. 1439 01:06:00,598 --> 01:06:02,264 Dit kan geen toeval zijn. 1440 01:06:02,348 --> 01:06:03,431 Nee. 1441 01:06:03,514 --> 01:06:05,431 En wie er ook achter zit 1442 01:06:05,514 --> 01:06:08,765 heeft meer bereik en kracht dan we ooit hadden gedacht. 1443 01:06:09,973 --> 01:06:11,098 Jackson. Lau. 1444 01:06:11,182 --> 01:06:12,473 Wat is er gebeurd? 1445 01:06:12,556 --> 01:06:14,806 Dit is een federale faciliteit. Waarom vertel je het ons niet? 1446 01:06:14,890 --> 01:06:16,681 Ik hou niet van Wat je bedoelt, Jackson. 1447 01:06:16,765 --> 01:06:17,932 Ik impliceer niets. 1448 01:06:18,015 --> 01:06:19,598 ik zeg, Speciaal agent Peterson, 1449 01:06:19,681 --> 01:06:20,908 dat dit gebeurde op je horloge. 1450 01:06:20,932 --> 01:06:23,015 En ik zal krijgen tot op de bodem ervan. 1451 01:06:23,098 --> 01:06:25,723 Ga terug naar je eiland, Jackson. 1452 01:06:25,806 --> 01:06:28,348 Het lijkt erop dat waar je ook gaat, problemen volgen. 1453 01:06:43,516 --> 01:06:45,932 Hoi! Hoe was Boston? 1454 01:06:46,015 --> 01:06:47,474 Laten we het maar zeggen het is goed om terug te zijn. 1455 01:06:47,598 --> 01:06:48,932 Dus, wat heb je? 1456 01:06:49,015 --> 01:06:50,432 Er kwamen warrants voorbij. 1457 01:06:50,516 --> 01:06:52,057 Chesterfield Logistiek' bankgegevens. 1458 01:06:52,140 --> 01:06:54,015 liet betalingen zien uit slechts één bron-- 1459 01:06:54,099 --> 01:06:55,474 Het strandhuis, 1460 01:06:55,557 --> 01:06:56,848 dus ontmoetten we Claire 1461 01:06:56,932 --> 01:06:58,367 en we hebben de financiële gegevens voor Het Strandhuis. 1462 01:06:58,391 --> 01:07:00,182 En raad eens? Claire drong aan 1463 01:07:00,266 --> 01:07:01,932 ze had geen kennis van eventuele transacties 1464 01:07:02,015 --> 01:07:03,474 met Chesterfield Logistics. 1465 01:07:03,557 --> 01:07:05,848 En volgens deze grootboeken, Claire liegt niet. 1466 01:07:05,932 --> 01:07:08,140 Er is geen enkele betaling aan Chesterfield Logistics 1467 01:07:08,224 --> 01:07:09,140 hier. 1468 01:07:09,224 --> 01:07:10,574 Tenzij die van iemand het koken van de boeken, 1469 01:07:10,598 --> 01:07:12,242 op de een of andere manier een manier vinden om deze transacties te verbergen. 1470 01:07:12,266 --> 01:07:13,516 Toen we Claire gingen bezoeken, 1471 01:07:13,598 --> 01:07:15,075 Ze zei dat Katie verliet abrupt het restaurant 1472 01:07:15,099 --> 01:07:16,140 die nacht. 1473 01:07:16,224 --> 01:07:18,349 Als Katie nadacht van schoon worden, 1474 01:07:18,432 --> 01:07:20,140 Misschien had ze bewijs gekregen. 1475 01:07:20,224 --> 01:07:21,516 Nou, laten we zeggen dat ze dat deed. 1476 01:07:21,598 --> 01:07:23,224 Waar is het? 1477 01:07:23,307 --> 01:07:25,932 Ik bedoel, ik betwijfel of ze zou komen om Jeff met lege handen te zien. 1478 01:07:26,015 --> 01:07:29,140 Nou, we hebben niets gevonden zoals dat in Katie's rugzak. 1479 01:07:29,224 --> 01:07:30,723 Maar... 1480 01:07:30,807 --> 01:07:32,224 misschien hebben we iets gemist. 1481 01:07:42,099 --> 01:07:43,848 Wij blijven horen die Katie alleen gebruikt 1482 01:07:43,932 --> 01:07:46,640 dierproefvrij, milieuvriendelijk producten, toch? 1483 01:07:46,723 --> 01:07:47,723 Dus? 1484 01:07:47,807 --> 01:07:49,224 Dit is dus niet het geval. 1485 01:08:01,640 --> 01:08:03,432 Een verborgen USB-stick. 1486 01:08:03,516 --> 01:08:05,140 Zee, je bent een genie. 1487 01:08:12,057 --> 01:08:14,391 Dit is een tweede set boeken. 1488 01:08:14,474 --> 01:08:15,658 Betalingen aan Chesterfield Logistics 1489 01:08:15,682 --> 01:08:16,974 zijn hier allemaal. 1490 01:08:17,057 --> 01:08:18,723 Wij dachten Chesterfield logistiek 1491 01:08:18,807 --> 01:08:20,682 was het orchideeëngeld witgewassen, 1492 01:08:20,765 --> 01:08:24,098 maar in plaats daarvan lijkt het erop het ontvangt contant geld 1493 01:08:24,182 --> 01:08:26,682 dat wordt witgewassen via Het Strandhuis. 1494 01:08:26,765 --> 01:08:28,557 Roept nog steeds de vraag op... 1495 01:08:28,640 --> 01:08:30,057 wiens geld is dat? 1496 01:08:30,140 --> 01:08:31,307 Precies. 1497 01:08:31,391 --> 01:08:33,033 Omdat ze bereid zijn te doden om het te houden. 1498 01:08:33,057 --> 01:08:34,890 Nou ja, gegeven wat we weten over het restaurant 1499 01:08:34,973 --> 01:08:37,391 en de familievete van Cabot boven de Vineyard Island-bank... 1500 01:08:37,473 --> 01:08:40,015 We moeten nog een praatje maken met Noach Cabot. 1501 01:08:40,098 --> 01:08:41,223 Ja. 1502 01:08:41,307 --> 01:08:42,640 Kom op. 1503 01:08:58,348 --> 01:09:00,348 Oké. Ik zal het hem vertellen. 1504 01:09:01,640 --> 01:09:04,182 Dus, zegt mijn vader dat Noach niet in zijn huis is, 1505 01:09:04,266 --> 01:09:07,015 maar er waren tekenen van een haastig vertrek, 1506 01:09:07,098 --> 01:09:08,723 en hij is nog steeds zijn telefoon niet beantwoorden. 1507 01:09:08,807 --> 01:09:09,991 Nou ja, als dat van Noah is er een vlucht voor maken, 1508 01:09:10,015 --> 01:09:11,266 Hij wil hier stoppen. 1509 01:09:11,348 --> 01:09:13,348 Ik bedoel, Katie heeft die bestanden gekopieerd ergens vandaan, 1510 01:09:13,432 --> 01:09:16,015 en ik vermoed dat dat zo is nog steeds op de kantoorcomputer. 1511 01:09:16,098 --> 01:09:18,473 Kom op. Blijf dichtbij. 1512 01:09:51,516 --> 01:09:52,557 Wat ben je aan het koken, Noah? 1513 01:09:53,557 --> 01:09:54,473 Blijf achter! 1514 01:09:54,557 --> 01:09:56,098 Doe rustig aan, Noach. 1515 01:09:56,182 --> 01:09:58,266 Er is geen reden dat iemand anders gewond raakt. 1516 01:09:58,348 --> 01:09:59,973 Ik had niets te doen met Katie's dood! 1517 01:10:00,057 --> 01:10:01,391 Kom dan naar het station 1518 01:10:01,473 --> 01:10:03,223 en vertel het aan de chef het hele verhaal. 1519 01:10:03,307 --> 01:10:04,598 Juist, alsof het zo makkelijk is. 1520 01:10:04,682 --> 01:10:06,765 Noah, rennen is alleen maar ga het nog erger maken. 1521 01:10:06,848 --> 01:10:08,307 Hardlopen is de enige keuze Ik heb! 1522 01:10:08,391 --> 01:10:09,991 Ik weet dat het zo lijkt nu, maar... 1523 01:10:10,057 --> 01:10:11,516 Je begrijpt het niet! 1524 01:10:11,598 --> 01:10:13,723 Ik kwam hier de nacht voordat Katie stierf 1525 01:10:13,807 --> 01:10:16,307 om haar te waarschuwen om niet met die mensen te rommelen, 1526 01:10:16,391 --> 01:10:17,890 en de volgende dag, toen we spraken, 1527 01:10:17,973 --> 01:10:20,473 Ik zei haar de stad te verlaten! 1528 01:10:20,557 --> 01:10:22,723 Maar ze besloot om met jou schoon te komen, 1529 01:10:22,807 --> 01:10:24,348 en ze heeft het niet gehaald. 1530 01:10:24,432 --> 01:10:26,015 Geef ons namen, Noach. 1531 01:10:27,473 --> 01:10:29,223 Ik heb Glen betaald toen hij mij chanteerde, 1532 01:10:29,307 --> 01:10:30,348 maar ik heb hem niet vermoord! 1533 01:10:30,432 --> 01:10:31,432 Ik heb Katja gewaarschuwd. 1534 01:10:31,516 --> 01:10:33,432 En nu zijn ze allebei dood, 1535 01:10:33,516 --> 01:10:34,640 en ik wil niet de volgende zijn. 1536 01:10:34,723 --> 01:10:35,848 Oké, laat ons je helpen. 1537 01:10:35,932 --> 01:10:37,557 Y-Dat kan niet. 1538 01:10:37,640 --> 01:10:38,682 Het is te laat. 1539 01:10:40,098 --> 01:10:41,098 Noach! 1540 01:10:47,807 --> 01:10:48,723 Noach... 1541 01:10:48,807 --> 01:10:50,098 Noach! 1542 01:10:56,973 --> 01:10:58,223 We moeten hem naar de E.R. brengen. 1543 01:11:00,640 --> 01:11:01,807 Ongeveer 15 minuten. 1544 01:11:01,890 --> 01:11:03,890 We gaan net weg Het Strandhuis. 1545 01:11:03,973 --> 01:11:06,890 Dat deed ik. Ik heb dokter Lo gebeld, en zij is-- 1546 01:11:06,973 --> 01:11:09,223 J.W., geloof je wat hij je vertelde, 1547 01:11:09,307 --> 01:11:11,473 over niet doden Katie en Glen? 1548 01:11:11,557 --> 01:11:13,765 Als hij Glen echt heeft afbetaald en waarschuw Katie, 1549 01:11:13,848 --> 01:11:17,015 maar hij lijkt banger te zijn van degene met wie hij zaken doet 1550 01:11:17,098 --> 01:11:18,391 dan naar de gevangenis gaan. 1551 01:11:18,473 --> 01:11:20,432 We moeten hem overtuigen We kunnen hem veilig houden, 1552 01:11:20,516 --> 01:11:21,973 laat hem praten. 1553 01:11:22,057 --> 01:11:23,723 Oké, dus ik heb gebeld een neurochirurg in 1554 01:11:23,807 --> 01:11:25,307 om Noah te ontmoeten in de E.R. 1555 01:11:25,391 --> 01:11:26,598 Maar met zo'n blessure, 1556 01:11:26,682 --> 01:11:29,266 hij is onwaarschijnlijk om snel wakker te worden. 1557 01:11:29,348 --> 01:11:31,557 En onze moordenaar kan tegen die tijd al lang voorbij zijn. 1558 01:11:38,890 --> 01:11:40,682 Eén London Fog en het gebruikelijke. 1559 01:11:40,765 --> 01:11:42,473 Bedankt. 1560 01:11:42,557 --> 01:11:43,723 Bedankt hiervoor. 1561 01:11:43,807 --> 01:11:44,932 Mijn genoegen. 1562 01:11:45,015 --> 01:11:46,223 Wil je hier zitten? - Zeker. 1563 01:11:46,307 --> 01:11:47,307 Zee! Jef. 1564 01:11:47,348 --> 01:11:48,807 Hoi. 1565 01:11:48,890 --> 01:11:52,015 Hoi. Ik hoorde over alles gisteravond in The Beach House. 1566 01:11:52,098 --> 01:11:54,266 Hoe gaat het met Noah Cabot? 1567 01:11:54,348 --> 01:11:55,866 Hij is stabiel, maar hij is nog steeds bewusteloos. 1568 01:11:55,890 --> 01:11:57,098 Nee. 1569 01:11:57,182 --> 01:11:58,492 En wij weten het nog steeds niet wie zijn medeplichtige is, 1570 01:11:58,516 --> 01:12:01,640 dus tenzij Noach wakker wordt, we hebben geen leads meer. 1571 01:12:01,723 --> 01:12:05,140 Ik ken Noa al heel lang en ik moet toegeven, 1572 01:12:05,223 --> 01:12:07,283 Ik ben geschokt dat hij erbij betrokken is in zoiets als dit. 1573 01:12:07,307 --> 01:12:10,890 Nou ja, ik had een afspraakje een van zijn vrienden en... 1574 01:12:10,973 --> 01:12:12,516 om niet buiten school te praten, 1575 01:12:12,598 --> 01:12:15,432 maar het gerucht ging dat Noah ooit had een ernstig gokprobleem. 1576 01:12:15,516 --> 01:12:16,557 Hoe serieus? 1577 01:12:16,640 --> 01:12:18,682 Hij was niet alleen geld schuldig, 1578 01:12:18,765 --> 01:12:20,598 er was een soort van problemen met de wet. 1579 01:12:20,682 --> 01:12:22,348 Zijn vader moest ingrijpen om het te laten verdwijnen. 1580 01:12:22,432 --> 01:12:25,765 Maar we hebben de naam van Noah onderzocht in de Vineyard PD-database 1581 01:12:25,848 --> 01:12:27,307 en zijn record kwam schoon uit. 1582 01:12:27,391 --> 01:12:29,473 Tenzij het gebeurde in een ander rechtsgebied. 1583 01:12:29,557 --> 01:12:32,391 Ik zag Noah dragen een Belcourt College-sweatshirt 1584 01:12:32,473 --> 01:12:33,765 bij de bank. 1585 01:12:33,848 --> 01:12:35,307 Dat... Dat is in Providence. 1586 01:12:35,391 --> 01:12:37,391 Dus ging hij naar de universiteit op Rhode Island. 1587 01:12:37,473 --> 01:12:38,765 Dat zouden we moeten doen ga terug naar het station 1588 01:12:38,848 --> 01:12:39,890 en nog wat verder graven. 1589 01:12:41,057 --> 01:12:42,140 Bedankt, Britt. 1590 01:12:42,223 --> 01:12:43,557 Praat snel. 1591 01:12:45,391 --> 01:12:46,890 Rechts. 1592 01:12:46,973 --> 01:12:48,557 Blij dat ik kon helpen. 1593 01:12:52,723 --> 01:12:55,057 Dus je denkt Noah gebruikte The Beach House 1594 01:12:55,140 --> 01:12:57,098 winsten wit te wassen van gokken? 1595 01:12:57,182 --> 01:12:58,307 Ik doe. 1596 01:12:58,391 --> 01:13:00,057 Maar niet hoe ik dacht. 1597 01:13:01,765 --> 01:13:03,866 Er staat dat Noah gearresteerd is in Providence voor het maken van boeken. 1598 01:13:03,890 --> 01:13:06,765 Toen maakte hij geen weddenschappen, hij nam ze mee. 1599 01:13:06,848 --> 01:13:08,223 Dus in plaats van de gokker zijn, 1600 01:13:08,307 --> 01:13:09,557 hij was het casino? 1601 01:13:09,640 --> 01:13:11,057 Precies. En ik weet het zeker 1602 01:13:11,140 --> 01:13:13,557 een elite privéschool zoals Belcourt 1603 01:13:13,640 --> 01:13:15,074 heeft geen tekort van trustfondskinderen zoals Noah 1604 01:13:15,098 --> 01:13:16,640 met geld om te verbranden. 1605 01:13:16,723 --> 01:13:18,523 Er staat dat ze hier waren Ik probeer Noach vast te binden 1606 01:13:18,598 --> 01:13:21,015 aan een grote bookmaker genaamd Donny Callahan. 1607 01:13:21,098 --> 01:13:23,015 Nou ja, als dat van Noah is terug als bookmaker, 1608 01:13:23,098 --> 01:13:24,973 dat zou verklaren al het geld dat binnenkomt 1609 01:13:25,057 --> 01:13:27,516 en waarom hij het moest witwassen via het restaurant. 1610 01:13:27,598 --> 01:13:28,658 Maar het laat ons nog steeds achter met de vraag-- 1611 01:13:28,682 --> 01:13:29,922 Wiens geld steunt hem nu? 1612 01:13:35,516 --> 01:13:37,182 Helemaal aan het einde daar, alsjeblieft. 1613 01:13:37,266 --> 01:13:38,682 Waarom ben ik hier? 1614 01:13:38,765 --> 01:13:42,473 Ik zou in het ziekenhuis moeten zijn met mijn broer. 1615 01:13:42,557 --> 01:13:44,557 We zullen je niet houden langer dan nodig is, 1616 01:13:44,682 --> 01:13:45,973 Oké, Laurens? 1617 01:13:46,057 --> 01:13:46,973 Hier is het probleem. 1618 01:13:47,057 --> 01:13:49,140 Noah gebruikte The Beach House 1619 01:13:49,223 --> 01:13:51,098 witwassen illegale gokwinsten, 1620 01:13:51,182 --> 01:13:53,182 die hij vervolgens doorsluisde naar Chesterfield Logistics. 1621 01:13:54,223 --> 01:13:55,863 Doe niet zo verrast. Je wist ervan. 1622 01:13:56,973 --> 01:13:59,057 Als ik dat was hem helpen geld wit te wassen, 1623 01:13:59,140 --> 01:14:00,516 Ik zou de bank kunnen verliezen! 1624 01:14:00,598 --> 01:14:02,116 Er is geen mogelijkheid Ik zou daar deel van uitmaken. 1625 01:14:02,140 --> 01:14:04,598 We hebben met je vader gesproken advocaat van erfrecht. 1626 01:14:04,682 --> 01:14:08,391 We weten dat Noach is uitgesloten van enig belang in de bank 1627 01:14:08,473 --> 01:14:09,890 is gebaseerd op een moraalclausule. 1628 01:14:09,973 --> 01:14:12,140 Als hij zijn neus schoon houdt, hij krijgt de helft, 1629 01:14:12,223 --> 01:14:14,057 als hij gepakt wordt weer gokken, 1630 01:14:14,140 --> 01:14:15,307 hij krijgt niets. 1631 01:14:15,391 --> 01:14:16,932 Je hebt $100.000 ingelegd op Zee's rekening... 1632 01:14:17,015 --> 01:14:18,848 een vuurpijl opwierp om de aandacht van Zee te trekken, 1633 01:14:18,932 --> 01:14:21,182 laat ons vragen stellen. 1634 01:14:21,266 --> 01:14:23,146 Maar je broer zat er dieper in dan je dacht. 1635 01:14:25,557 --> 01:14:27,473 Sinds papa stierf, 1636 01:14:27,557 --> 01:14:29,973 Ik voelde dat het aan mij lag om op hem te letten. 1637 01:14:31,557 --> 01:14:34,557 Hij heeft een verschrikkelijke verslaving en ik dacht dat hij het kon verslaan. 1638 01:14:34,640 --> 01:14:37,057 Het enige wat ik probeerde te doen was hem helpen. 1639 01:14:37,140 --> 01:14:39,015 Oké, help ons dan. 1640 01:14:39,098 --> 01:14:40,973 Wiens geld is Noah aan het witwassen? 1641 01:14:41,057 --> 01:14:42,598 Ik weet het niet. 1642 01:14:42,682 --> 01:14:44,807 Alles wat ik weet is dat, ongeveer vier maanden geleden, 1643 01:14:44,890 --> 01:14:46,266 voordat dit allemaal begon, 1644 01:14:46,348 --> 01:14:50,223 hij bracht een paar weekenden door in de Voorzienigheid. 1645 01:14:56,348 --> 01:14:57,932 Nou, daar valt niet veel over te zeggen. 1646 01:14:58,015 --> 01:15:00,335 Maar je moet denken van wel wees iemand uit Noahs verleden. 1647 01:15:00,391 --> 01:15:02,932 Ik denk dat je gelijk hebt. 1648 01:15:03,015 --> 01:15:04,432 Hoe ging het? 1649 01:15:04,516 --> 01:15:05,640 Nooit een saai moment. 1650 01:15:07,182 --> 01:15:09,223 Ik speel hier gewoon op een vermoeden, 1651 01:15:09,307 --> 01:15:10,949 maar ik... Ik denk dat we dat nodig hebben om erachter te komen wat er is gebeurd 1652 01:15:10,973 --> 01:15:11,973 aan Donny Callahan. 1653 01:15:13,932 --> 01:15:14,932 Webber. 1654 01:15:15,015 --> 01:15:16,408 Sergeant Webber, Opnieuw Jeff Jackson. 1655 01:15:16,432 --> 01:15:17,848 Ik moet nog een gunst vragen. 1656 01:15:17,932 --> 01:15:19,223 Ja, schiet. 1657 01:15:19,307 --> 01:15:20,723 Heb je het gehoord? van ene Donny Callahan 1658 01:15:20,807 --> 01:15:22,015 uit de Voorzienigheid? 1659 01:15:22,098 --> 01:15:23,015 Een bookmaker? 1660 01:15:23,098 --> 01:15:25,765 Callahan?... 1661 01:15:25,848 --> 01:15:27,088 Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken. 1662 01:15:38,323 --> 01:15:40,323 Zee! Altijd een plezier om je lachende gezicht te zien. 1663 01:15:40,407 --> 01:15:41,407 Ach, ook. 1664 01:15:41,448 --> 01:15:42,823 Waar is je liefje? 1665 01:15:42,907 --> 01:15:43,782 Hij is in het ziekenhuis. 1666 01:15:43,866 --> 01:15:45,698 Nog nieuws over Noach? 1667 01:15:45,782 --> 01:15:47,573 Ik hoor dat hij zwaar gewond is. 1668 01:15:47,657 --> 01:15:48,948 Ja, het gaat een stuk beter met hem. 1669 01:15:49,032 --> 01:15:50,282 De chef en Jeff 1670 01:15:50,365 --> 01:15:51,966 ga met hem praten meteen eigenlijk. 1671 01:15:51,990 --> 01:15:52,990 Goed, goed. 1672 01:15:53,032 --> 01:15:55,032 Wat kan ik voor je krijgen? 1673 01:15:55,115 --> 01:15:57,282 Deze zien er goed uit. 1674 01:15:57,365 --> 01:15:59,407 Dit zijn mijn favorieten. 1675 01:16:00,866 --> 01:16:01,741 Moet je dat krijgen? 1676 01:16:01,823 --> 01:16:02,823 Nee. 1677 01:16:04,741 --> 01:16:05,907 Het kan wachten. 1678 01:16:05,990 --> 01:16:07,573 Crème brûlée. 1679 01:16:09,073 --> 01:16:10,532 Het ziet er belangrijk uit. 1680 01:16:11,782 --> 01:16:14,198 Misschien heb je gelijk. 1681 01:16:15,782 --> 01:16:17,866 Luister goed, Noach. 1682 01:16:19,073 --> 01:16:21,490 Je kunt beter je mond houden. 1683 01:16:21,573 --> 01:16:24,157 Als ik naar beneden ga, jij gaat met mij ten onder. 1684 01:16:25,365 --> 01:16:27,240 Hoor je mij? 1685 01:16:27,323 --> 01:16:28,823 Harde woorden... 1686 01:16:28,907 --> 01:16:30,948 voor zo'n oude vriend. 1687 01:16:31,032 --> 01:16:32,990 Wie is dit? 1688 01:16:33,073 --> 01:16:36,115 Iemand die er alles van weet opnieuw beginnen. 1689 01:16:36,198 --> 01:16:37,448 Hé, Frankie. 1690 01:16:38,741 --> 01:16:40,657 Of moet ik Donny zeggen? 1691 01:16:40,741 --> 01:16:42,240 Donny Callahan? 1692 01:16:42,323 --> 01:16:44,573 Wat voor grap Is dit, Jef? 1693 01:16:44,657 --> 01:16:45,573 Het is niet grappig. 1694 01:16:45,657 --> 01:16:47,032 Dat heb je goed begrepen. 1695 01:16:47,115 --> 01:16:49,490 Twee moorden zijn geen lachertje. 1696 01:16:49,573 --> 01:16:53,032 Maar dat is niets voor een man met jouw reputatie. 1697 01:16:54,407 --> 01:16:56,008 Ik denk dat je mij in verwarring brengt met iemand anders. 1698 01:16:56,032 --> 01:16:58,073 Moet ik? 1699 01:16:59,448 --> 01:17:01,198 Het haar is veranderd, 1700 01:17:01,282 --> 01:17:02,282 jij hebt de baard geschoren, 1701 01:17:02,323 --> 01:17:03,616 en ik vermoed 1702 01:17:03,698 --> 01:17:06,240 al het bakken is voor rekening voor de extra kilo's, 1703 01:17:06,323 --> 01:17:07,823 maar dat ben jij nog steeds. 1704 01:17:07,907 --> 01:17:10,323 Met dank aan een vriend bij de politie van Boston. 1705 01:17:10,407 --> 01:17:12,032 Jullie zijn gek. 1706 01:17:12,115 --> 01:17:13,365 Nee, wij denken 1707 01:17:13,448 --> 01:17:14,633 dat toen Rhode Island gelegaliseerde sportweddenschappen, 1708 01:17:14,657 --> 01:17:16,616 uw bedrijf als bookmaker kreeg een fatale klap. 1709 01:17:16,698 --> 01:17:18,032 Je had een exitstrategie nodig... 1710 01:17:18,115 --> 01:17:19,866 een manier om te legitimeren al het gokgeld 1711 01:17:19,948 --> 01:17:21,365 die je door de jaren heen hebt gemaakt. 1712 01:17:21,448 --> 01:17:23,258 Dus je hebt het gewoon opnieuw uitgevonden jezelf als Frankie Walsh, 1713 01:17:23,282 --> 01:17:24,657 de vriendelijke bakker. 1714 01:17:24,741 --> 01:17:25,990 Nu, je oude vriend, Noah, 1715 01:17:26,073 --> 01:17:27,448 had een succesvol restaurant-- 1716 01:17:27,532 --> 01:17:29,198 de perfecte plek 1717 01:17:29,282 --> 01:17:31,407 waarmee witgewassen kan worden de miljoenen in contanten 1718 01:17:31,490 --> 01:17:34,032 jij had opgeborgen in uw pensioenfonds, 1719 01:17:34,115 --> 01:17:36,782 allemaal zonder het waarschuwen van de I.R.S. 1720 01:17:40,616 --> 01:17:41,823 En het werkte, 1721 01:17:41,907 --> 01:17:43,157 tot Katie's vriend 1722 01:17:43,240 --> 01:17:44,948 stak zijn neus op waar het niet hoorde. 1723 01:17:46,990 --> 01:17:49,282 Op dat moment wilde Katie eruit, 1724 01:17:49,365 --> 01:17:52,198 maar dat kon je niet riskeer dat ze gaat praten, wil je? 1725 01:17:55,823 --> 01:17:57,198 En toen Glen eindelijk opdook, 1726 01:17:57,282 --> 01:17:58,823 jij hebt hem er ook uitgehaald, 1727 01:17:58,907 --> 01:17:59,907 voor een goede maatregel. 1728 01:18:01,365 --> 01:18:03,073 Natuurlijk kunnen we dat niet iets uitwerken? 1729 01:18:03,157 --> 01:18:05,240 Ik denk het niet. 1730 01:18:06,616 --> 01:18:08,240 Zo jammer, 1731 01:18:08,323 --> 01:18:09,866 Omdat ik je een beetje leuk vind, 1732 01:18:09,948 --> 01:18:11,698 en jij, Zee, 1733 01:18:11,782 --> 01:18:13,365 Je bent zo'n lieverd. 1734 01:18:14,616 --> 01:18:15,907 Maar zo gaat het. 1735 01:18:22,616 --> 01:18:23,782 Gaat het? 1736 01:18:23,866 --> 01:18:24,866 Ik ben goed. 1737 01:18:24,948 --> 01:18:26,365 Kom op. 1738 01:18:33,198 --> 01:18:34,657 Hoi! 1739 01:18:52,657 --> 01:18:54,616 Het is nog steeds warm. 1740 01:18:54,698 --> 01:18:56,657 Ik vermoed hij heeft toegang tot een boot, 1741 01:18:56,741 --> 01:18:58,657 van plan om een run te maken voor het vasteland. 1742 01:18:58,741 --> 01:19:00,133 Zee, waarom blijf je niet? met de patrouillewagens, 1743 01:19:00,157 --> 01:19:02,198 bel ons op de radio als je iets ziet. 1744 01:19:02,282 --> 01:19:03,657 Kom op. Wees voorzichtig. 1745 01:19:03,741 --> 01:19:05,698 Mogelijk is hij gewapend. 1746 01:19:47,657 --> 01:19:49,240 Waar is Jef? 1747 01:21:01,866 --> 01:21:04,490 Je had moeten blijven met pensioen, Jeff. 1748 01:21:10,240 --> 01:21:11,240 JW! 1749 01:21:12,532 --> 01:21:14,198 Sta op! 1750 01:21:14,282 --> 01:21:15,448 Op je knieën. 1751 01:21:15,532 --> 01:21:16,448 Gaat het? 1752 01:21:16,532 --> 01:21:18,532 Gewoon geweldig. 1753 01:21:18,616 --> 01:21:19,948 Vind je het erg als ik de eer op mij neem? 1754 01:21:22,698 --> 01:21:23,741 Sta op! 1755 01:21:36,115 --> 01:21:38,616 Dit is dus het geval jouw charmante picknickplek 1756 01:21:38,698 --> 01:21:40,032 met uitzicht op de oceaan? 1757 01:21:40,115 --> 01:21:41,115 Ja, met een twist. 1758 01:21:41,198 --> 01:21:43,198 Ik vind het geweldig. 1759 01:21:47,073 --> 01:21:48,407 Gaat het? 1760 01:21:48,490 --> 01:21:50,383 Wat heb je in dat ding, een vijfgangenmenu? 1761 01:21:50,407 --> 01:21:52,115 Nou, ik weet hoeveel jij houdt van eten. 1762 01:21:52,198 --> 01:21:54,616 Dat is waar. 1763 01:21:54,698 --> 01:21:55,990 Dus luister. 1764 01:21:56,073 --> 01:21:59,032 Dit is opgebouwd meer dan nodig, maar... 1765 01:22:00,240 --> 01:22:02,073 ... wat ik wilde zeggen op het strand-- 1766 01:22:02,157 --> 01:22:04,948 ...was dat wat je wilde om het rustig aan te doen tussen ons? 1767 01:22:06,407 --> 01:22:07,866 Hoe raadde je het? 1768 01:22:10,532 --> 01:22:13,032 Ja, ik bedoel, ik weet dat je dat hebt gedaan veel op je bord. 1769 01:22:13,115 --> 01:22:15,073 Sommige zaken zijn onopgelost. 1770 01:22:15,157 --> 01:22:17,032 En... 1771 01:22:17,115 --> 01:22:19,407 als het om relaties gaat, 1772 01:22:19,490 --> 01:22:21,115 ik ben... 1773 01:22:21,198 --> 01:22:23,073 nog steeds een beetje wapenschuw. 1774 01:22:23,157 --> 01:22:24,907 Ja. 1775 01:22:24,990 --> 01:22:26,198 Ik ook. 1776 01:22:27,448 --> 01:22:29,407 Ik wil het gewoon niet om opnieuw gewond te raken. 1777 01:22:29,490 --> 01:22:30,741 Dat begrijp ik. 1778 01:22:32,490 --> 01:22:34,032 Maar ik wil dat je het weet 1779 01:22:34,115 --> 01:22:35,549 dat er niets is belangrijker voor mij 1780 01:22:35,573 --> 01:22:36,573 dan jou veilig te houden. 1781 01:22:39,157 --> 01:22:41,407 Ik laat niemand toe Ik wil graag weer gewond raken. 1782 01:22:43,157 --> 01:22:44,490 Dat is goed om te weten. 1783 01:22:46,616 --> 01:22:48,115 En ik weet dat ik misschien lijk 1784 01:22:48,198 --> 01:22:51,323 een beetje emotioneel niet beschikbaar soms, 1785 01:22:51,407 --> 01:22:52,907 maar ik weet het wel 1786 01:22:52,990 --> 01:22:54,782 dat als ik wil bouwen het leven dat ik wil, 1787 01:22:54,866 --> 01:22:55,948 hier op het eiland... 1788 01:22:57,532 --> 01:22:59,741 Ik zal vrede moeten sluiten met mijn verleden. 1789 01:23:01,032 --> 01:23:02,157 Ja, ik hoop dat je dat doet. 1790 01:23:05,448 --> 01:23:08,365 En in de tussentijd, je hebt werk te doen 1791 01:23:08,448 --> 01:23:09,907 omdat je het mij schuldig bent 1792 01:23:09,990 --> 01:23:12,866 een succesvolle reis over "De remedie". 1793 01:23:12,948 --> 01:23:15,115 Dat doe ik. 1794 01:23:15,198 --> 01:23:16,782 Dat doe ik. 1795 01:23:20,323 --> 01:23:22,490 Dus hier is voor ons... 1796 01:23:22,573 --> 01:23:24,990 weer het water op gaan.